Traduzione del testo della canzone White Lies and Alibis - Neil Finn

White Lies and Alibis (originale)

This hell is not of my making
I’m one of the bearded angels
Haven’t seen the sky for ages
Just another face in a very long line
There’s a lock on every door
There’s a darkness in every sense
The guilty man is home in bed
And it’s me they wanna put to death
She’s the only hope I have left
In trouble
Her voice aloud, the sweetest sound I ever heard
She can lift me up, bring some love into the world
Up high the astronauts fly over Shangri-La
Back down on solid ground, it’s all the same to us You do what you can to survive
Crazy men in narrow cages
Seeking wisdom turning pages
Holding onto nothing sacred
Haven’t seen the sun for a very long time
There’s a lock on every door
There’s a darkness in every sense
The guilty man is home in bed
And it’s me they wanna put to death
She’s the only hope I have left
Her voice aloud the sweetest sound you ever heard
She can lift me up bring some love into the world
His smile could never hide the coldness of his heart
White lies and alibis it’s all the same to us White lies and alibis it’s all the same to us Everyday, you do what you can to survive

(traduzione)

Questo inferno non è di mia creazione
Sono uno degli angeli barbuti
Non vedo il cielo da secoli
Solo un'altra faccia in una fila molto lunga
C'è una serratura su ogni porta
C'è un'oscurità in tutti i sensi
Il colpevole è a casa a letto
E sono io che vogliono mettere a morte
È l'unica speranza che mi è rimasta
Nei guai
La sua voce ad alta voce, il suono più dolce che abbia mai sentito
Può sollevarmi su, portare un po' d'amore nel mondo
In alto gli astronauti sorvolano Shangri-La
Torna su un terreno solido, per noi è lo stesso Fai quello che puoi per sopravvivere
Uomini pazzi in gabbie strette
Alla ricerca della saggezza voltando le pagine
Non aggrapparsi a nulla di sacro
Non vedo il sole da molto tempo
C'è una serratura su ogni porta
C'è un'oscurità in tutti i sensi
Il colpevole è a casa a letto
E sono io che vogliono mettere a morte
È l'unica speranza che mi è rimasta
La sua voce ad alta voce il suono più dolce che tu abbia mai sentito
Può sollevarmi su portando un po' d'amore nel mondo
Il suo sorriso non potrebbe mai nascondere la freddezza del suo cuore
Bianche bugie e alibi per noi è uguale