Traduzione del testo della canzone As My Mother Lay Lying - Jonathan Richman

As My Mother Lay Lying (originale)

As my mother lay lying in the nursing home bed
I paid strict attention to the things she said
As my mother lay lying I learned
Old dreams that bothered me
Since I was little
I looked at her and in a flash I saw the riddle
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more
Now she’s sleeping in the sun
Breaking free of earthly chains one by one
As my mother lay lying I learned
Now just bones and silver hair
My restless twisting mother sleeping there
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more
Now comes the time for one final cry
Now comes the time to say goodbye
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more

(traduzione)

Mentre mia madre giaceva nel letto della casa di cura
Ho prestato molta attenzione alle cose che ha detto
Mentre mia madre giaceva mentendo, ho appreso
Vecchi sogni che mi davano fastidio
Fin da quando ero piccolo
L'ho guardata e in un lampo ho visto l'enigma
Mentre mia madre giaceva mentendo, ho appreso
Mentre mia madre sta morendo, ho imparato qualcosa in più
Ora sta dormendo al sole
Liberarsi delle catene terrene una dopo una
Mentre mia madre giaceva mentendo, ho appreso
Ora solo ossa e capelli d'argento
Mia madre contorta e irrequieta dorme lì
Mentre mia madre giaceva mentendo, ho appreso
Mentre mia madre sta morendo, ho imparato qualcosa in più
Ora arriva il momento per un ultimo grido
Ora arriva il momento di dire addio
Mentre mia madre giaceva mentendo, ho appreso
Mentre mia madre sta morendo, ho imparato qualcosa in più