Traduzione del testo della canzone Hello from Cupid - Jonathan Richman

Hello from Cupid (originale)

Hello, this is Cupid speaking
And I can make you fall in love
But I can’t stop you from running away
Hello honey
Yes, this is Cupid
And you can do what you want
And you can fight if you will
Cupid can’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
How you doing honey?
Have you been feeling blue?
Now you can do what you want
And you can fight if you will
Cupid can’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
This is hello from Cupid
Hello from Cupid
Cupid won’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
This is hello from Cupid
Hello from Cupid
Cupid can’t tell you what to do
But if you get tired of fighting
Cupid is here for you

(traduzione)

Ciao, sono Cupido che parla
E posso farti innamorare
Ma non posso impedirti di scappare
Ciao dolcezza
Sì, questo è Cupido
E puoi fare ciò che vuoi
E puoi combattere se vuoi
Cupido non può dirti cosa fare
Ma se ti stai stancando di combattere
Cupido è qui per te
Come stai tesoro?
Ti sei sentito blu?
Ora puoi fare ciò che vuoi
E puoi combattere se vuoi
Cupido non può dirti cosa fare
Ma se ti stai stancando di combattere
Cupido è qui per te
Questo è un saluto da Cupido
Ciao da Cupido
Cupido non ti dirà cosa fare
Ma se ti stai stancando di combattere
Cupido è qui per te
Questo è un saluto da Cupido
Ciao da Cupido
Cupido non può dirti cosa fare
Ma se ti stanchi di combattere
Cupido è qui per te