Traduzione del testo della canzone I Was The One She Came For - Jonathan Richman

I Was The One She Came For (originale)

She could have had them all
Wasn’t I too tame for her
That meteor?
But I was the one she came for
I was all smoke and haze
And then a flame for her
That hurricane
Hurricane, when she came for me
Hurricane, when she came
She had power, she had soul
And things they don’t have a name for
I had to ask myself
Was I game for her?
I thought that I was through
She thought that wasn’t true
Oh, she had things to do
I was the one she came for
Hurricane, when she came
She saw me on the fly
She knew me with one eye
I walked her 'round the block
And nothing’s been the same for me
I thought I’d seen a lot
She proved that I had not
And I needed what she brought
And it was a hurricane when she came for me
A hurricane when she came
I was the one she came for
Hurricane, when she came
Hurricane, when she, hurricane, when she
Hurricane when she came for me
I was the one she, I was the one she
I was the one she came for, yeah

(traduzione)

Avrebbe potuto averli tutti
Non ero troppo addomesticato per lei
Quella meteora?
Ma ero quello per cui era venuta
Ero tutto fumo e foschia
E poi una fiamma per lei
Quell'uragano
Uragano, quando è venuta per me
Uragano, quando è arrivata
Aveva potere, aveva anima
E cose per cui non hanno un nome
Ho dovuto chiedere a me stesso
Ero gioco per lei?
Pensavo di aver finito
Pensava che non fosse vero
Oh, aveva cose da fare
Ero quello per cui era venuta
Uragano, quando è arrivata
Mi ha visto al volo
Mi conosceva con un occhio
Le ho fatto fare il giro dell'isolato
E niente è stato lo stesso per me
Pensavo di aver visto molto
Ha dimostrato che non l'avevo fatto
E avevo bisogno di quello che mi ha portato
Ed è stato un uragano quando è venuta a prendermi
Un uragano quando è arrivata
Ero quello per cui era venuta
Uragano, quando è arrivata
Uragano, quando lei, uragano, quando lei
Uragano quando è venuta per me
Io ero quello lei, io ero quello lei
Ero quello per cui era venuta, sì