Traduzione del testo della canzone If She Don't Love Me - Jonathan Richman

If She Don't Love Me (originale)

She says she don’t love me
But I don’t know
Says she don’t love me
But how can this be so?
If she don’t love me
If love has gone
Why is she still around
When it’s been so long
Says she don’t love me
But I’m not sure
If she don’t love me
Why does this hurt endure?
If she don’t love me
If love ain’t there
Why is she still mad?
Why does she still care?
Why does she still care?
That’s her on the phone
This could go either way
Says she don’t love me
But who can say?
If she don’t love me
Why does she treat me this way?
If she don’t love me
If love ain’t there
Then why does she call now
Just to curse and swear
Just to curse and swear
That’s her on the phone
I think I should get it
«I'll talk to you later»
This could go either way

If She Don't Love Me (traduzione)

Dice che non mi ama
Ma non lo so
Dice che non mi ama
Ma come può essere così?
Se non mi ama
Se l'amore è andato
Perché è ancora in giro
Quando è passato così tanto tempo
Dice che non mi ama
Ma non sono sicuro
Se non mi ama
Perché questo dolore persiste?
Se non mi ama
Se l'amore non c'è
Perché è ancora arrabbiata?
Perché le importa ancora?
Perché le importa ancora?
Quella è lei al telefono
Questo potrebbe andare in entrambi i modi
Dice che non mi ama
Ma chi può dirlo?
Se non mi ama
Perché mi tratta in questo modo?
Se non mi ama
Se l'amore non c'è
Allora perché chiama adesso
Solo per imprecare e imprecare
Solo per imprecare e imprecare
Quella è lei al telefono
Penso che dovrei prenderlo
"Ti parleró dopo"
Questo potrebbe andare in entrambi i modi