Traduzione del testo della canzone If You Want To Leave Our Party Just Go - Jonathan Richman

If You Want To Leave Our Party Just Go (originale)

Well, if you wanna leave our party
Just go right away
There’s no need to be polite and just stay
Just for appearances
Well, there’ll be no criminations next day, next day
Nor will there be hurt feelings
If you want to leave the party
Just go, we won’t mind
Just go
I’ve only been 10 minutes, I know you wanna go
You can see you wanna go
But is this the difference between an exciting life and a boring
When you feel trapped and just let yourself be paralyzed?
Oh, just go
Just go
This ain’t school
You don’t have to stay
You don’t have to
Stay
If you want to leave our party
Just go
If you wanna leave our party
Just go
Politeness don’t work around here
Politeness don’t work around here
This ain’t school
No hurt feelings
Just go
Just go

If You Want To Leave Our Party Just Go (traduzione)

Bene, se vuoi lasciare la nostra festa
Vai subito
Non è necessario essere educati e restare
Solo per le apparenze
Bene, non ci saranno reati il ​​giorno dopo, il giorno dopo
Né ci saranno sentimenti feriti
Se vuoi abbandonare la festa
Vai e basta, non ci dispiacerà
Vai e basta
Sono trascorsi solo 10 minuti, so che vuoi andare
Puoi vedere che vuoi andare
Ma è questa la differenza tra una vita eccitante e una noiosa
Quando ti senti intrappolato e ti lasci semplicemente paralizzato?
Oh, vai e basta
Vai e basta
Questa non è una scuola
Non devi rimanere
Non devi
Restare
Se vuoi lasciare la nostra festa
Vai e basta
Se vuoi lasciare la nostra festa
Vai e basta
La gentilezza non funziona da queste parti
La gentilezza non funziona da queste parti
Questa non è una scuola
Nessun sentimento ferito
Vai e basta
Vai e basta