Traduzione del testo della canzone It Was Time For Me To Be With Her - Jonathan Richman

It Was Time For Me To Be With Her (originale)

Oh, oh, oh, oh
It was time for me to be with her
Someone, someone, someone
I recognized to be from the other world
Somehow I recognized her, recognized her
Recognized her right away from the other world
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Somehow I recognized her, recognized her
Recognized her right away from the other world
And when we lay close together
With our hair so close together
I feel the plague of the other world
It was our time and now there’s a garden for me
It was our time and now there’s a home for me
It was our time and now there’s an open door
It was our time and now there’s a platform
To the other world
Oh, oh, oh
It must have been time for me to be with her
A person I recognized at first sight
As being from the other world
Somehow I recognized her right away
Somehow I recognized her right away
From the other world
What is life without searching for
What’s behind this world?
So sure, so certain and so sure
What is life without a search for
The dark and the shadowed, the obscure?
It was time for me to be with her

(traduzione)

Oh oh oh oh
Era giunto il momento per me di stare con lei
Qualcuno, qualcuno, qualcuno
Ho riconosciuto di essere dall'altro mondo
In qualche modo l'ho riconosciuta, l'ho riconosciuta
L'ha riconosciuta subito dall'altro mondo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
In qualche modo l'ho riconosciuta, l'ho riconosciuta
L'ha riconosciuta subito dall'altro mondo
E quando stiamo sdraiati vicini
Con i nostri capelli così vicini
Sento la piaga dell'altro mondo
Era il nostro momento e ora c'è un giardino per me
Era il nostro momento e ora c'è una casa per me
Era il nostro momento e ora c'è una porta aperta
Era il nostro momento e ora c'è una piattaforma
All'altro mondo
Oh oh oh
Deve essere stato il momento per me di stare con lei
Una persona che ho riconosciuto a prima vista
Come dall'altro mondo
In qualche modo l'ho riconosciuta subito
In qualche modo l'ho riconosciuta subito
Dall'altro mondo
Cos'è la vita senza cercare
Cosa c'è dietro questo mondo?
Così sicuro, così certo e così sicuro
Cos'è la vita senza una ricerca
L'oscuro e l'ombroso, l'oscuro?
Era giunto il momento per me di stare con lei