Traduzione del testo della canzone Man Walks Among Us - Jonathan Richman

Man Walks Among Us (originale)

Warm are the winds on the desert
A whirlwind is dancing around
I stopped to survey all the beauty, the tears
When a shadow moves up, across the ground
It’s an eagle
And it circles above me
And he screams to his friends on the hill
«Stay close together
Move not a feather
Man walks among us
Be still.
Be still
Man walks among us
Be still.»
Everything hides, but I see them
I spotted an old mother quail
I turn 'round and see
Looking right back at me
The eyes of a young cotton tail
Somewhere a coyote sneaking
As he roams through the brush on the hill
And the eagle screams down
«Stay close to the ground
Man walks among us
Be still.
Be still
Man walks among us
Be still.»
Soon, will be gone all the desert
Cities will cover each hill
Today will just be
A sad memory
Man walks among us
Be still
Be still
Man walks among us
Be still

(traduzione)

Caldi sono i venti nel deserto
Un vortice sta ballando
Mi sono smesso di sondare tutta la bellezza, le lacrime
Quando un'ombra si alza, attraverso il terreno
È un'aquila
E cerca sopra di me
E urla ai suoi amici sulla collina
«State vicini
Non muovere una piuma
L'uomo cammina in mezzo a noi
Essere ancora.
Essere ancora
L'uomo cammina in mezzo a noi
Essere ancora."
Tutto si nasconde, ma li vedo
Ho avvistato una vecchia madre quaglia
Mi giro e vedo
Guardandomi indietro
Gli occhi di una giovane coda di cotone
Da qualche parte un coyote si intrufola
Mentre vaga tra i cespugli sulla collina
E l'aquila urla
«Stai vicino a terra
L'uomo cammina in mezzo a noi
Essere ancora.
Essere ancora
L'uomo cammina in mezzo a noi
Essere ancora."
Presto se ne andrà tutto il deserto
Le città copriranno ogni collina
Oggi sarà solo
Un ricordo triste
L'uomo cammina in mezzo a noi
Essere ancora
Essere ancora
L'uomo cammina in mezzo a noi
Essere ancora