Traduzione del testo della canzone Salvador Dali - Jonathan Richman

Salvador Dali (originale)

When I was fourteen
Salvador Dali was there for me
I was having nightmares
All the time
But he was my guide to the dreamworld
To the dreamworld
To the dreamworld
Had the inside and outside feeling
Above ground and underground at the same time
And the terrifying skies
They were my guide to the dreamworld
To my dreamworld
To my dreamworld, okay
Well when I was fourteen and brave
Dali said «Freedom» to me
I was having nightmares all the time
But he helped take me inside my dreamworld
My dreamworld
Oh, my dreamworld, yeah
When I was fourteen
Salvador Dali was there for me
I was fourteen
Dali opened doors for me to the dreamworld
To the dreamworld
To the dreamworld
Tell them

(traduzione)

Quando avevo quattordici anni
Salvador Dalì era lì per me
Stavo avendo degli incubi
Tutto il tempo
Ma era la mia guida per il mondo dei sogni
Nel mondo dei sogni
Nel mondo dei sogni
Aveva la sensazione dentro e fuori
Fuori terra e sotterraneo allo stesso tempo
E i cieli terrificanti
Erano la mia guida per il mondo dei sogni
Nel mio mondo dei sogni
Al mio mondo dei sogni, ok
Bene, quando avevo quattordici anni e ero coraggioso
Dali mi ha detto "Libertà".
Ho avuto incubi tutto il tempo
Ma mi ha aiutato a portarmi nel mio mondo dei sogni
Il mio mondo dei sogni
Oh, il mio mondo dei sogni, sì
Quando avevo quattordici anni
Salvador Dalì era lì per me
Avevo quattordici anni
Dali mi ha aperto le porte del mondo dei sogni
Nel mondo dei sogni
Nel mondo dei sogni
Diglielo