Testi di The Bitter Herb - Jonathan Richman

The Bitter Herb (originale)

Well, I’ve developed taste for the bitter herb
And that started long time ago
When I saw that the sweet and secure
Weren’t working no more
I won’t cry, I won’t cry
It ain’t that hard to say goodbye
It’s time to try the taste of the bitter herb
Our life is changed
Our life is changed
Our life is changed
Our life is changed
From the bad
Well, it’s time to taste that bitter herb
I’ve tried the sweet so long
But the path of least resistance
Is so strong
It’s hard to change, it’s hard to change
Bitter herb is less bitter than strange
But we run from the taste of the bitter herb
It’s hard to change
It’s hard to change
It’s hard to change
It’s hard to change
It’s hard to change
And I’m afraid
Ya, I’m afraid
I’m afraid sometimes
But the bitter herb when I try
I feel more alive

(traduzione)

Bene, ho sviluppato il gusto per l'erba amara
E questo è iniziato molto tempo fa
Quando l'ho visto dolce e sicuro
Non funzionavano più
Non piangerò, non piangerò
Non è così difficile dire addio
È ora di provare il gusto dell'erba amara
La nostra vita è cambiata
La nostra vita è cambiata
La nostra vita è cambiata
La nostra vita è cambiata
Dal cattivo
Bene, è ora di assaggiare quell'erba amara
Ho provato il dolce così a lungo
Ma il percorso di minor resistenza
È così forte
È difficile cambiare, è difficile cambiare
L'erba amara è meno amara che strana
Ma scappiamo dal gusto dell'erba amara
È difficile cambiare
È difficile cambiare
È difficile cambiare
È difficile cambiare
È difficile cambiare
E ho paura
Sì, ho paura
Ho paura a volte
Ma l'erba amara quando ci provo
Mi sento più vivo