Traduzione del testo della canzone The Lonely Little Thrift Store - Jonathan Richman

The Lonely Little Thrift Store (originale)

By the sidewalk there with the cracks in it
with the mexican restaurant next to it
With the clothes for the big and the fat in it
and the moth ball smell to the hats in it
is the lonely little thrift store,
the hard luck little thrift store where I go
Yeah
Well it’s an old store front from the 30's
and it gives you a feel of the old days
and the next door barber shop
where famous athletes used to stop
but now its plain and now its down
and there’s garbage on the ground
well the lonely little thrift store
the hard luck little thrift store where I go.
Well all right.
Well the avocado green appliances
with the smell of domestic violences
and the dusty Farberware
and the rusty dinette chair
in the lonely little thrift store
the hard luck little thrift store where I go.
Yeah
The record by the 101 strings
and all those lonely little things
see how that popcorn poppers looks sad
because of the short little life it’s had
once it was a happy wedding gift
but when they split it too got left
at the lonely little thrift store
the hard luck little thrift store where I go.
Yeah

The Lonely Little Thrift Store (traduzione)

Sul marciapiede lì con le crepe
con il ristorante messicano accanto
Con i vestiti per i grandi e il grasso dentro
e l'odore di naftalina ai cappelli
è il piccolo negozio dell'usato solitario,
il piccolo negozio dell'usato sfortunato dove vado
Sì
Bene, è una vecchia vetrina degli anni '30
e ti dà la sensazione dei vecchi tempi
e il barbiere della porta accanto
dove si fermavano atleti famosi
ma ora è semplice e ora è giù
e c'è spazzatura per terra
beh, il piccolo negozio dell'usato solitario
il piccolo negozio dell'usato sfortunato dove vado.
Bene, va bene.
Bene, gli elettrodomestici verde avocado
con l'odore delle violenze domestiche
e il polveroso Farberware
e la sedia da pranzo arrugginita
nel piccolo negozio dell'usato solitario
il piccolo negozio dell'usato sfortunato dove vado.
Sì
Il record delle 101 stringhe
e tutte quelle piccole cose solitarie
guarda come sembrano tristi quei popcorn
a causa della breve vita che ha avuto
una volta era un regalo di nozze felice
ma quando si sono divisi anche questo è rimasto
al piccolo negozio dell'usato solitario
il piccolo negozio dell'usato sfortunato dove vado.
Sì