Traduzione del testo della canzone The Lovers Are Here And They're Full Of Sweat - Jonathan Richman

The Lovers Are Here And They're Full Of Sweat (originale)

Well the lovers are here and they’re full of sweat
And you want that
They’re gonna take this sterile place and make it live
Well of course they smell a little
Did they just get off the train
Because they’re lovers, yes they is
Well of course they smell a little
Didn’t they just get off the train
Wasn’t that them out there by the youth hostel
Crying in the rain?
Because they’re the ones who laugh and cry
And they take so long when they say goodbye
Cause they’re lovers, yes they is
The lovers are here and they’re full of sweat
Laughing, crying, so upset
The lovers are here and they’re full of sweat
That’s how it goes
Gonna take this sterile place and make it live
Well they ain’t no good in business
Maybe they gonna write you up a cheque
But they’re lovers, yes they is
Well of course they smell a little
They didn’t bring no change of clothes
Wasn’t that them out there by the youth hostel
Out there in the snow?
Because they’re the ones who laugh and cry
And they take so long when they say goodbye
Cause they’re lovers, yes they is
The lovers are here and they’re full of sweat
Laughing, crying, so upset
They’ll take this dust ball
And the emotion they got
Puts feeling in the place

The Lovers Are Here And They're Full Of Sweat (traduzione)

Bene, gli amanti sono qui e sono pieni di sudore
E tu lo vuoi
Prenderanno questo posto sterile e lo faranno vivere
Beh, certo che puzzano un po'
Sono appena scesi dal treno
Perché sono amanti, sì lo sono
Beh, certo che puzzano un po'
Non sono appena scesi dal treno
Non erano quelli là fuori vicino all'ostello della gioventù
Piangere sotto la pioggia?
Perché sono loro che ridono e piangono
E impiegano così tanto tempo quando si salutano
Perché sono amanti, sì lo sono
Gli amanti sono qui e sono pieni di sudore
Ridere, piangere, così sconvolto
Gli amanti sono qui e sono pieni di sudore
È così che va
Prenderò questo posto sterile e lo farò vivere
Beh, non sono utili negli affari
Forse ti scriveranno un assegno
Ma sono amanti, sì lo sono
Beh, certo che puzzano un po'
Non hanno portato nessun cambio di vestiti
Non erano quelli là fuori vicino all'ostello della gioventù
Là fuori nella neve?
Perché sono loro che ridono e piangono
E impiegano così tanto tempo quando si salutano
Perché sono amanti, sì lo sono
Gli amanti sono qui e sono pieni di sudore
Ridere, piangere, così sconvolto
Prenderanno questa palla di polvere
E l'emozione che hanno avuto
Mette la sensazione al posto