Traduzione del testo della canzone The Sea Was Calling Me Home - Jonathan Richman

The Sea Was Calling Me Home (originale)

In my dream, the sea was calling me home
And I was afraid to go
In my dream, the sea was calling me home
But I didn’t go
I couldn’t answer the call
I was afraid of losing the person
With me that I have
In the dream, the sea was calling my name
And the waves were as tall as I was
In my dream is a cloudy morning by the waves
Which were tall as I was
But I’m not ready to go
Shook my head and said, «No»
'Cause this felt like dying
When the sea was calling me home

The Sea Was Calling Me Home (traduzione)

Nel mio sogno, il mare mi chiamava casa
E avevo paura di andare
Nel mio sogno, il mare mi chiamava casa
Ma non sono andato
Non ho potuto rispondere alla chiamata
Avevo paura di perdere la persona
Con me che ho
Nel sogno, il mare chiamava il mio nome
E le onde erano alte come me
Nel mio sogno c'è una mattina nuvolosa vicino alle onde
Che erano alti come me
Ma non sono pronto per andare
Scossi la testa e dissi: «No»
Perché questo sembrava morire
Quando il mare mi chiamava a casa