Traduzione del testo della canzone The World Is Showing Its Hand - Jonathan Richman

The World Is Showing Its Hand (originale)

When I first smelled the bus fume from the diesel motor
Well my two-year-old mind could only applaud such odor
The world is showing me it’s tricks
The world was showing it’s hand
Then an alley somewhere smelling of grease and piss
I was delighted that the world would wanna smell like this
The world is showing me it’s tricks
The world was showing it’s hand
Well the pond and the odor
The swamp and the sweat
Each smell is telling me a secret
So give me an alley
Give me an valley
Give me a Neapolitan night
Let me smell more of the world
And gain more insight
The world is showing me it’s tricks
The world was showing it’s hand
Yeah
So give me a mowed lawn
Give me a old song
Give me summer rain
Let me smell more of the world
Then I might learn something
The world is showing me it’s tricks
The world was showing it’s hand

The World Is Showing Its Hand (traduzione)

La prima volta che ho sentito l'odore del vapore dell'autobus dal motore diesel
Bene, la mia mente di due anni poteva solo applaudire un tale odore
Il mondo mi sta mostrando i suoi trucchi
Il mondo stava mostrando la sua mano
Poi un vicolo da qualche parte che puzza di grasso e piscio
Ero felice che il mondo volesse odorare così
Il mondo mi sta mostrando i suoi trucchi
Il mondo stava mostrando la sua mano
Bene lo stagno e l'odore
La palude e il sudore
Ogni odore mi sta rivelando un segreto
Quindi dammi un vicolo
Dammi una valle
Dammi una notte napoletana
Fammi sentire più profumo del mondo
E ottieni più informazioni
Il mondo mi sta mostrando i suoi trucchi
Il mondo stava mostrando la sua mano
Sì
Quindi dammi un prato falciato
Dammi una vecchia canzone
Dammi pioggia estiva
Fammi sentire più profumo del mondo
Allora potrei imparare qualcosa
Il mondo mi sta mostrando i suoi trucchi
Il mondo stava mostrando la sua mano