Traduzione del testo della canzone They're Not Tryin' On The Dance Floor - Jonathan Richman

They're Not Tryin' On The Dance Floor (originale)

Oh they’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
They’re not tryin' much there on the floor
And they’re movin' me more
They’re just hangin' around the bar
And there your dancin' starts
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
Doin' no one thing that I could mention
They’re not tryin' to get your attention
And they’re not showin you all they got
They don’t care if you’re there or not
Like Sheboygan or Eau Claire
They’re just there
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
I’m sure they’re not showin' you all they got
They don’t care if you’re there or not
Oh, they’re not movin' very much
They just have that certain touch
And that’s really all there is to it
If they don’t feel it they won’t do it
Like Centralia or Duluth
Well they’re tellin' ya the truth
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
They’re not tryin much there on the floor
And they’re movin' me more

(traduzione)

Oh non stanno provando sulla pista da ballo n
Si stanno solo muovendo lentamente
Non stanno provando molto lì sul pavimento
E mi stanno muovendo di più
Stanno solo girovagando per il bar
E lì inizia il tuo ballo
Non stanno provando sulla pista da ballo n
Si stanno solo muovendo lentamente
Non facendo nulla che potrei menzionare
Non stanno cercando di attirare la tua attenzione
E non ti stanno mostrando tutto ciò che hanno
A loro non importa se ci sei o no
Come Sheboygan o Eau Claire
Sono solo lì
Non stanno provando sulla pista da ballo n
Si stanno solo muovendo lentamente
Sono sicuro che non ti stanno mostrando tutto ciò che hanno
A loro non importa se ci sei o no
Oh, non si muovono molto
Hanno solo quel tocco in più
E questo è davvero tutto ciò che c'è da fare
Se non lo sentono non lo faranno
Come Centralia o Duluth
Bene, ti stanno dicendo la verità
Non stanno provando sulla pista da ballo n
Si stanno solo muovendo lentamente
Non stanno provando molto lì sul pavimento
E mi stanno muovendo di più