Traduzione del testo della canzone Vincent Van Gogh - Jonathan Richman

Vincent Van Gogh (originale)

Well, have you heard about the painter, Vincent van Gogh
Who loved colour and who let it show?
And in the museum, what have we here?
The most soulful painter since Jan Vermeer
And he loved, he loved life so bad
His paintings had twice the colour other paintings had
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
In the Amsterdam museum I was feeling bad
Been looking for a way not to be so sad
I felt the feeling from the paintings on the wall
And Vincent van Gogh was with me in the hall
And he loved, he loved life that way
His painting said things that paintings seldom say
So bad that the world had to know
He loved colour and let it show
Have you seen those last paintings by van Gogh?
Did the sorrow show?
Did it hurt you from the wall?
Did it follow you down the hall?
Because he loved, he loved life like that
You look at those last paintings and you’ll get kind of sad
So bad that the world had to know
He loved colour and he let it show
Vincent van Gogh
Vincent van Gogh

Vincent Van Gogh (traduzione)

Bene, hai sentito parlare del pittore Vincent van Gogh
Chi amava il colore e chi lo lasciava mostrare?
E nel museo, cosa abbiamo qui?
Il pittore più pieno di sentimento dai tempi di Jan Vermeer
E amava, amava la vita così male
I suoi dipinti avevano il doppio del colore degli altri dipinti
Così male che il mondo doveva sapere
Amava il colore e lo lasciava vedere
Al museo di Amsterdam mi sentivo male
Ho cercato un modo per non essere così triste
Ho sentito la sensazione dai dipinti sul muro
E Vincent van Gogh era con me in sala
E amava, amava la vita in quel modo
La sua pittura diceva cose che i dipinti raramente dicono
Così male che il mondo doveva sapere
Amava il colore e lasciarlo mostrare
Hai visto quegli ultimi dipinti di van Gogh?
Il dolore si è mostrato?
Ti ha fatto male dal muro?
Ti ha seguito in fondo al corridoio?
Perché amava, amava la vita in quel modo
Guardi quegli ultimi dipinti e diventerai un po' triste
Così male che il mondo doveva sapere
Amava il colore e lo lasciava vedere
Vincent van Gogh
Vincent van Gogh