Testi di When We Refuse To Suffer - Jonathan Richman

When We Refuse To Suffer (originale)

When we refuse to suffer
when we refuse to feel
your life becomes a bore
and your suffering even more
when we refuse to suffer
when we refuse to feel
you’re sufferin more
and your life gets boring and crazy
when we refuse to suffer
when we refuse to feel
we suffer more
It’s like airconditionin' when we should out in the summertime
when we refuse to suffer
when we refuse to feel
that’s when the prozac wins
and your body is feelin lose
well we’re gonna cheat the feelin
and think that’s allright
but mother nature’s gonna school us
When we refuse to suffer
when we refuse to feel
we can’t win
boys, tell em
when we refuse to suffer
when we refuse to feel
that’s when we can’t win
cause our whole body
will have the last laugh

(traduzione)

Quando ci rifiutiamo di soffrire
quando rifiutiamo di sentire
la tua vita diventa una noia
e la tua sofferenza ancora di più
quando ci rifiutiamo di soffrire
quando rifiutiamo di sentire
stai soffrendo di più
e la tua vita diventa noiosa e pazza
quando ci rifiutiamo di soffrire
quando rifiutiamo di sentire
soffriamo di più
È come l'aria condizionata quando dovremmo uscire in estate
quando ci rifiutiamo di soffrire
quando rifiutiamo di sentire
è allora che vince il prozac
e il tuo corpo si sente perso
beh, imbroglieremo il feeling
e pensa che sia tutto a posto
ma madre natura ci istruirà
Quando ci rifiutiamo di soffrire
quando rifiutiamo di sentire
non possiamo vincere
ragazzi, diglielo
quando ci rifiutiamo di soffrire
quando rifiutiamo di sentire
è allora che non possiamo vincere
causa tutto il nostro corpo
avrà l'ultima risata