Traduzione del testo della canzone You're Crazy For Taking The Bus - Jonathan Richman

You're Crazy For Taking The Bus (originale)

Well, a welfare gal and her drunk galoot
And nobody wearing a three piece suit
You meet folks this way you just don’t see while flying
So, you take the plane but I’ll take the bus this time
Well, a welfare gal and her drunken cuss
And Pepsi cans rolling round the bus
Add newspapers and grit and you’ve got slime
So you take the plane but I’ll take the bus this time
Where it’s Salt Lake City, everybody off
Salt Lake City, everybody off
With Elko, Welles and Reno down the line
So you take the plane but I’ll take the bus this time
«But Jonathan
You’re crazy for taking the bus»
«Well, I’m crazy, so what’s the fuss?»
«Two whole days on that stinking bus?»
«Yes, and I sleep fine
So you take the plane, I’ll take the bus this time»
Go Donnie, tell 'em
Look at it this way
They don’t want my name
And I don’t want their baggage claim
My guitar is seated right where I am
So you take the plane but I’ll take the bus this time
Well, you got the old fat guy in his old tank top
The Wendover casino stop
And then of course Winnemucca and Welles and Anaheim
So you take the plane but I’ll take the bus this time
And it’s Salt Lake City, everybody off
Salt Lake City, everybody off
With Elko, Welles and Reno down the line
So you take the plane, I’ll take the bus this time
«But Jonathan
You’re crazy for taking the bus»
«Well, I’m crazy, so what’s the fuss?»
«Two whole days on that stinking bus?»
«Yes, and I sleep fine
So you take the plane, I’ll take the bus this time»

(traduzione)

Bene, una ragazza del benessere e il suo galoot ubriaco
E nessuno che indossa un abito a tre pezzi
Incontri persone in questo modo che non vedi mentre voli
Quindi, tu prendi l'aereo ma io prendo l'autobus questa volta
Bene, una ragazza del benessere e la sua imprecazione da ubriaca
E le lattine di Pepsi rotolano intorno all'autobus
Aggiungi giornali e grana e hai lo slime
Quindi tu prendi l'aereo ma io prendo l'autobus questa volta
Dov'è Salt Lake City, tutti fuori
Salt Lake City, via tutti
Con Elko, Welles e Reno in fondo alla linea
Quindi tu prendi l'aereo ma io prendo l'autobus questa volta
«Ma Jonathan
Sei matto per prendere l'autobus»
«Beh, io sono matto, quindi qual è il trambusto?»
«Due giorni interi su quell'autobus puzzolente?»
«Sì, e dormo bene
Quindi tu prendi l'aereo, io prendo l'autobus questa volta»
Vai Donnie, diglielo
Guardate in questo modo
Non vogliono il mio nome
E non voglio il loro ritiro bagagli
La mia chitarra è seduta proprio dove sono
Quindi tu prendi l'aereo ma io prendo l'autobus questa volta
Bene, hai il vecchio grassone nella sua vecchia canotta
La fermata del casinò di Wendover
E poi ovviamente Winnemucca, Welles e Anaheim
Quindi tu prendi l'aereo ma io prendo l'autobus questa volta
Ed è Salt Lake City, tutti fuori
Salt Lake City, via tutti
Con Elko, Welles e Reno in fondo alla linea
Quindi tu prendi l'aereo, io prendo l'autobus questa volta
«Ma Jonathan
Sei matto per prendere l'autobus»
«Beh, io sono matto, quindi qual è il trambusto?»
«Due giorni interi su quell'autobus puzzolente?»
«Sì, e dormo bene
Quindi tu prendi l'aereo, io prendo l'autobus questa volta»