Traduzione del testo della canzone Dagues - Safia Nolin

Dagues (originale)

Ça me rend folle
Le soleil dans le salon
Les larmes dans ta chambre
Les coups de gueule dans la gorge
Ça me rend folle
Le bruit de tes rêves
La nuit quand tu te lèves
Briser les heures de paix
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi
Ça te rend folle
Le soleil dans ma tête
Les larmes dans l’océan
Les coups d'épée dans l’eau
Ça te rend folle
Le bruit de mes hivers
La nuit pendant la guerre
Garder les heures de trêve
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi

Dagues (traduzione)

Mi fa impazzire
Il sole in soggiorno
Le lacrime nella tua stanza
Eruzioni cutanee in gola
Mi fa impazzire
Il suono dei tuoi sogni
Di notte quando ti svegli
Rompi le ore di pace
Quando ci penso mi fa male la schiena
Per togliermi i pugnali
Quando ci penso mi vengono i piedi freddi
Per rimuovere le tue tracce
Ti fa impazzire
Il sole nella mia testa
lacrime nell'oceano
La spada colpisce nell'acqua
Ti fa impazzire
Il rumore dei miei inverni
Di notte durante la guerra
Tieni le ore libere
Quando ci penso mi fa male la schiena
Per togliermi i pugnali
Quando ci penso mi vengono i piedi freddi
Per rimuovere le tue tracce
Quando ci penso mi fa male la schiena
Per togliermi i pugnali
Quando ci penso mi vengono i piedi freddi
Per rimuovere le tue tracce