Traduzione del testo della canzone Tu ne sauras jamais - Safia Nolin

Tu ne sauras jamais (originale)

On parle souvent toute la nuit
Et on boit à nous, à nos vies
Un peu, beaucoup
Je rentre, je te laisse avec lui
Ton image me suit, me suit
Un peu, beaucoup
Tu ne sauras jamais comme je t’aime
Tu ne sauras jamais
Pourquoi je souris quand tu ris
Quand je vois briller tes yeux gris
Pourquoi je rougis quand il t’embrasse
Je t’aime et tu ne le sauras jamais
Couché dans le petit matin
Je rêve de toi en vain
Un peu, beaucoup
Caché dans le rôle d’un ami
Je t’emmène danser la nuit
Un peu, beaucoup
Tu ne sauras jamais comme je t’aime
Tu ne sauras jamais
Pourquoi mes mains flânent dans tes cheveux
Et que je veux tout ce que tu veux
Pourquoi je pars en cédant la place
Je t’aime et tu ne le sauras jamais
Si je te donnais ma vie
Chaque moment de ma vie
Mon amour jusqu’au bout
Et personne entre nous
Comme si depuis la nuit des temps
Nous avions rendez-vous
Ce soir exactement
Les yeux fermés, le tout pour le tout
Pourquoi je souris quand tu ris
Quand je vois briller tes yeux gris
Pourquoi je rougis quand il t’embrasse
Je t’aime et tu ne le sauras jamais

Tu ne sauras jamais (traduzione)

Parliamo spesso tutta la notte
E beviamo a noi, alle nostre vite
Un po 'troppo
Vado a casa, ti lascio con lui
La tua immagine mi segue, mi segue
Un po 'troppo
Non saprai mai quanto ti amo
Non saprai mai
Perché sorrido quando ridi
Quando vedo i tuoi occhi grigi brillare
Perché arrossisco quando lui ti bacia
Ti amo e non lo saprai mai
Sdraiato al mattino presto
Ti sogno invano
Un po 'troppo
Nascosto nel ruolo di un amico
Ti porterò a ballare di notte
Un po 'troppo
Non saprai mai quanto ti amo
Non saprai mai
Perché le mie mani vagano tra i tuoi capelli
E voglio tutto quello che vuoi
Perché me ne vado cedendo
Ti amo e non lo saprai mai
Se ti dessi la mia vita
Ogni momento della mia vita
Amore mio fino alla fine
E nessuno tra noi
Come dall'alba dei tempi
Avevamo un appuntamento
Esattamente stasera
Occhi chiusi, tutti per tutti
Perché sorrido quando ridi
Quando vedo i tuoi occhi grigi brillare
Perché arrossisco quando lui ti bacia
Ti amo e non lo saprai mai