Traduzione del testo della canzone Bones - Josh Pyke

Bones (originale)

Well i bet you keep your bones inside
I bet you lock your doors at night
But it don’t mean nothin' to me now.
i bet you like the candle light
The way it flickers on the walls alright
But it don’t mean nothin' to me
I can see it’s a lie, i can see it’s a lie, it’s a lie, it’s a lie
It’s in the look in your eye, and the lay of the land and the sweat on your hand
It’s on the tip of my tongue now
I can tell it from a mile away
And i don’t hear a single word you say
But it don’t mean nothin' to me now
Did she do it all again
I’m not lookin' just to see an end
But it don’t mean nothin' to me
See the elevator come undone
It’s fallin' faster past the things you wanna become now
Check it as the colours fade
You settle back into the grey
But it don’t mean nothin' to me now

Bones (traduzione)

Beh, scommetto che ti tieni le ossa dentro
Scommetto che chiudi le porte di notte
Ma ora non significa niente per me.
Scommetto che ti piace la luce della candela
Il modo in cui sfarfalla sui muri va bene
Ma non significa niente per me
Vedo che è una bugia, vedo che è una bugia, è una bugia, è una bugia
È nello sguardo nei tuoi occhi, nella conformazione del terreno e nel sudore sulla tua mano
Ora è sulla punta della mia lingua
Posso dirlo a un miglio di distanza
E non sento una sola parola di quello che dici
Ma ora non significa niente per me
Ha rifatto tutto di nuovo
Non sto solo cercando di vedere una fine
Ma non significa niente per me
Guarda che l'ascensore viene smontato
Sta cadendo più velocemente oltre le cose che vuoi diventare ora
Controllalo mentre i colori sbiadiscono
Ti riposi nel grigio
Ma ora non significa niente per me