Traduzione del testo della canzone Our House Breathing - Josh Pyke

Our House Breathing (originale)

May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
And the house came alive in heat
All the curtains stuck to the screens
And they billowed back out into the hallways
As if our house was breathing
And the floorboards creak in the stairwells
Conversationally
But I was out the back in the garden
Waiting for you to come home to me…
May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
And your nightdress left on the floor
While you were in the bath downstairs
And held the cloth to my face and
I filled my lungs with your scent cos
I knew that I’d be leaving
And we knew that you’d stay home
It was if our house was grieving
As I just stood there breathing you in…
May we not grow weary, may we not be sold
May I lean in to ya til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold
May you lean in to me til they send me home
May we not grow weary, may we not be sold (til they send me home)
May I lean in to ya til they send me home (til they send me home)
May we not grow weary, may we not be sold (til they send me home)
May you lean in to me til they send me home (til they send me home)

Our House Breathing (traduzione)

Possiamo non stancarci, potremmo non essere venduti
Posso appoggiarmi a te finché non mi rispediranno a casa
Possiamo non stancarci, potremmo non essere venduti
Possa tu appoggiarti a me finché non mi manderanno a casa
E la casa si è animata con il calore
Tutte le tende si sono attaccate agli schermi
E tornarono a fluttuare nei corridoi
Come se la nostra casa stesse respirando
E le assi del pavimento scricchiolano nelle scale
Conversazione
Ma io ero sul retro, in giardino
Aspettando che torni a casa da me...
Possiamo non stancarci, potremmo non essere venduti
Posso appoggiarmi a te finché non mi rispediranno a casa
Possiamo non stancarci, potremmo non essere venduti
Possa tu appoggiarti a me finché non mi manderanno a casa
E la tua camicia da notte lasciata sul pavimento
Mentre eri nella vasca da bagno al piano di sotto
E tenni il panno sulla mia faccia e
Mi sono riempito i polmoni del tuo profumo perché
Sapevo che me ne sarei andato
E sapevamo che saresti rimasto a casa
Era se la nostra casa fosse in lutto
Mentre stavo semplicemente lì a respirarti...
Possiamo non stancarci, potremmo non essere venduti
Posso appoggiarmi a te finché non mi rispediranno a casa
Possiamo non stancarci, potremmo non essere venduti
Possa tu appoggiarti a me finché non mi manderanno a casa
Possiamo non stancarci, potremmo non essere venduti (finché non mi manderanno a casa)
Posso appoggiarmi a te finché non mi mandano a casa (finché non mi mandano a casa)
Possiamo non stancarci, potremmo non essere venduti (finché non mi manderanno a casa)
Puoi appoggiarti a me finché non mi mandano a casa (finché non mi mandano a casa)