Traduzione del testo della canzone Even In Corners - Josh Pyke

Even In Corners (originale)

It feels colder
Than I remember
But the cold I always try to forget
In the summer
My mind tries to
Lock away the warmth of the sun
But we’re getting older
Although we feel we are
Still babes in arms
And even in corners
There lies a glory
When all of our doors
Swell up in their frames
I know it will be raining soon
And we’ll all be changing
I know now
Our minds are
A made up thing
There was magic
In my grandmother’s house
When I was just barely a boy
I’d go searching
With my sisters
Through rooms where our mother
Used to sleep
But we’re getting older
Although we feel we are
Still babes in arms

Even In Corners (traduzione)

Si sente più freddo
Di quanto ricordo
Ma il freddo che cerco sempre di dimenticare
In estate
La mia mente ci prova
Blocca il calore del sole
Ma stiamo invecchiando
Anche se sentiamo di esserlo
Ancora ragazze in braccio
E anche negli angoli
C'è una gloria
Quando tutte le nostre porte
Si gonfiano nelle loro cornici
So che presto pioverà
E tutti noi cambieremo
Lo so adesso
Le nostre menti lo sono
Una cosa inventata
C'era la magia
A casa di mia nonna
Quando ero a malapena un ragazzo
Andrei a cercare
Con le mie sorelle
Attraverso le stanze dove nostra madre
Utilizzato per dormire
Ma stiamo invecchiando
Anche se sentiamo di esserlo
Ancora ragazze in braccio