Traduzione del testo della canzone Break, Shatter, Make, Matter - Josh Pyke

Break, Shatter, Make, Matter (originale)

All our lives we get followed
By our shadows
Who collect
Our darkest thoughts
Through all our nights
And store then in
The pool devoid of light
We fight
But we get swallowed every time
It’s my will
Before you sell your mother’s pills
Reflect on minor miracles
Reflect on faceless, endless toil
Reflecting you and all your foibles
Oh, we try
But we get swallowed every time
It’s my will
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one
Got no need for sentimental secrets
Kept on mantelpieces
On display for all to see
So lock your eyes on mind
And walk away
I try not to wallow
Shame on me
And my will
I know nothing’s standing still
The boundless space that the ether fills
The endless spill of particles
Of humming birds and buzzing wings
The thing that drives the wolves away
The thing that stays
Is your will
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one
The ether fills the boundless space
So if you’re gonna break, you might as well shatter
But if you’re gonna make, it might as well matter to you
And is anybody else jumping at shadows
Or am I the only one

Break, Shatter, Make, Matter (traduzione)

Per tutta la vita veniamo seguiti
Dalle nostre ombre
Chi colleziona
I nostri pensieri più oscuri
Attraverso tutte le nostre notti
E poi conservare
La piscina priva di luce
Noi lottiamo
Ma veniamo inghiottiti ogni volta
È la mia volontà
Prima di vendere le pillole di tua madre
Rifletti su piccoli miracoli
Rifletti su una fatica senza volto e senza fine
Riflettendo te e tutte le tue debolezze
Oh, ci proviamo
Ma veniamo inghiottiti ogni volta
È la mia volontà
Quindi, se hai intenzione di romperti, potresti anche frantumarti
Ma se farai, potrebbe anche essere importante per te
E qualcun altro sta saltando nell'ombra
O sono l'unico
Non ho bisogno di segreti sentimentali
Tenuto su camini del camino
In mostra per tutti da vedere
Quindi fissa gli occhi sulla mente
E vai via
Cerco di non sguazzare
Mi vergogno
E la mia volontà
So che nulla è fermo
Lo spazio sconfinato che riempie l'etere
L'infinita fuoriuscita di particelle
Di colibrì e ali ronzanti
La cosa che allontana i lupi
La cosa che resta
È la tua volontà
Quindi, se hai intenzione di romperti, potresti anche frantumarti
Ma se farai, potrebbe anche essere importante per te
E qualcun altro sta saltando nell'ombra
O sono l'unico
L'etere riempie lo spazio sconfinato
Quindi, se hai intenzione di romperti, potresti anche frantumarti
Ma se farai, potrebbe anche essere importante per te
E qualcun altro sta saltando nell'ombra
O sono l'unico