Traduzione del testo della canzone Coffee Cups - Josh Pyke

Coffee Cups (originale)

I’ve been stepping on cracks just to see what’ll happen
Just daring that dam to break
And the shards of glass hold a million faces
Dark clouds that collect at the top of the buildings
Get the feeling of judgement day
And it’s lucky I don’t believe in such things
Or I’ll probably be down on my knees
Oh sometimes we feel the train coming
But we don’t move out of the way
If you stay then I’ll stay
And the worst that I’ve felt was a longing for feeling
To be done with this numbing noise
To be done with the silence of servitude
And I never wanna seem like I’m not moving
I’m never waiting for no paint to dry
And I never wanted you to see me just standing
Never wanted to seem still in your eyes
Oh sometimes we feel the train coming
But we don’t move out of the way
If you stay then I’ll stay
When you see the ones that you love
At the bottom of your coffee cup
And the city that you’re from makes a stranger of you
Then you know you’ve been away too long

Coffee Cups (traduzione)

Ho calpestato crepe solo per vedere cosa accadrà
Ho solo sfidato quella diga a rompere
E i frammenti di vetro contengono un milione di facce
Nubi scure che si accumulano in cima agli edifici
Prova la sensazione del giorno del giudizio
Ed è una fortuna che non credo in queste cose
O probabilmente sarò in ginocchio
Oh a volte sentiamo il treno in arrivo
Ma non ci spostiamo di mezzo
Se rimani tu, rimarrò io
E il peggio che ho provato è stato il desiderio di provare sentimenti
Da fare con questo rumore paralizzante
Da fare con il silenzio della servitù
E non voglio mai sembrare che non mi stia muovendo
Non sto mai aspettando che la vernice non si asciughi
E non ho mai voluto che mi vedessi in piedi
Non ho mai voluto sembrare fermo nei tuoi occhi
Oh a volte sentiamo il treno in arrivo
Ma non ci spostiamo di mezzo
Se rimani tu, rimarrò io
Quando vedi quelli che ami
Nella parte inferiore della tua tazza di caffè
E la città da cui vieni ti rende estraneo
Allora sai che sei stato via troppo a lungo