Traduzione del testo della canzone Drop In The Stitch - Josh Pyke

Drop In The Stitch (originale)

We’re not always lucky enough
To find what we want in the dirt and the dust
You might find diamonds when I might find glass
In the dirt and the dust
And we’re not always virtuous enough
To brush ourselves clean of the dirt and the dust
Once I found silver but then watched it rust
In the dirt and the dust
There’s only one step between
Something just thought of and something that’s already been
You can’t position yourself like a dog on a shelf
Hoping someone might pick you up
And show you what you really need
So we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Rarely are we smart enough to divide the water from beneath the hard crust
We keep on lowering buckets and we keep on drawing them out
There’s only one step between
Something just thought of and something that’s already been
You can’t position yourself like a dog on a shelf
Hoping someone might pick you up
And show you what you really need
So we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Now we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust
Beneath the sky is just just a blanket
Thrown over us like a net
And every star is just a drop in the stitch
Proving we’re not ready yet
Just a drop in the stitch proving we’re not ready yet
Now we trust in what we find in the dirt and the dust
If you want to make it then make you must from the dirt and the dust

Drop In The Stitch (traduzione)

Non siamo sempre abbastanza fortunati
Per trovare ciò che vogliamo nella sporcizia e nella polvere
Potresti trovare diamanti quando potrei trovare il vetro
Nella sporcizia e nella polvere
E non siamo sempre abbastanza virtuosi
Per pulire noi stessi dallo sporco e dalla polvere
Una volta ho trovato l'argento ma poi l'ho visto arrugginire
Nella sporcizia e nella polvere
C'è solo un passaggio in mezzo
Qualcosa a cui ho appena pensato e qualcosa che è già stato
Non puoi posizionarti come un cane su uno scaffale
Sperando che qualcuno possa venirti a prendere
E mostrarti ciò di cui hai veramente bisogno
Quindi abbiamo fiducia in ciò che troviamo nello sporco e nella polvere
Se vuoi farlo allora devi farlo dallo sporco e dalla polvere
Raramente siamo abbastanza intelligenti da dividere l'acqua da sotto la crosta dura
Continuiamo ad abbassare i secchi e continuiamo a estrarli
C'è solo un passaggio in mezzo
Qualcosa a cui ho appena pensato e qualcosa che è già stato
Non puoi posizionarti come un cane su uno scaffale
Sperando che qualcuno possa venirti a prendere
E mostrarti ciò di cui hai veramente bisogno
Quindi abbiamo fiducia in ciò che troviamo nello sporco e nella polvere
Se vuoi farlo allora devi farlo dallo sporco e dalla polvere
Ora ci fidiamo di ciò che troviamo nello sporco e nella polvere
Se vuoi farlo allora devi farlo dallo sporco e dalla polvere
Sotto il cielo c'è solo una coperta
Gettato su di noi come una rete
E ogni stella è solo una goccia nel punto
Dimostrando che non siamo ancora pronti
Solo una goccia nel punto che dimostra che non siamo ancora pronti
Ora ci fidiamo di ciò che troviamo nello sporco e nella polvere
Se vuoi farlo allora devi farlo dallo sporco e dalla polvere