Traduzione del testo della canzone Gasoline - Josh Pyke

Gasoline (originale)

Those were the days awash in a coma
And you couldn’t even go outside
Look for the shade
Out of discomfort
And slide into the downhill ride
Sometimes you can’t forget how you are
Turn up the volume to hear the alarms
A year on the phone
A year with a bruise
And a wish to reach the other side
You came in to play like a reserve
But you’re sittin' on the bench to hide
Sometimes you can’t forget how you are
Turn up the volume to hear the alarms
Heaven and earth
A gift or a curse
They’re not that far
I didn’t deserve all i discerned about how you are
Now your ringing bells
And I’m dodging shells
I smell gasoline, it’s alarming
I was taking cues from watching you
Now you’re out of view
It’s alarming
And you kind of lost me too
Sometimes you can’t forget how you are
Turn up the volume to hear the alarms
Heaven and earth
A gift or a curse
They’re not that far
I didn’t deserve all i discerned about how you are
Now your ringing bells
And I’m dodging shells
I smell gasoline, it’s alarming
I was taking cues from watching you
Now you’re out of view
It’s alarming
And you kind of lost me too

Gasoline (traduzione)

Quelli erano i giorni inondati in coma
E non potevi nemmeno uscire fuori
Cerca l'ombra
Per disagio
E scivola nella discesa
A volte non puoi dimenticare come sei
Alza il volume per ascoltare gli allarmi
Un anno al telefono
Un anno con un livido
E un desiderio di raggiungere l'altro lato
Sei entrato per giocare come una riserva
Ma sei seduto sulla panchina per nasconderti
A volte non puoi dimenticare come sei
Alza il volume per ascoltare gli allarmi
Paradiso e Terra
Un regalo o una maledizione
Non sono così lontani
Non meritavo tutto quello che sapevo di come sei
Ora le tue campane suonano
E sto schivando i proiettili
Sento odore di benzina, è allarmante
Stavo prendendo spunto dal guardarti
Ora sei fuori dalla vista
È allarmante
E in qualche modo hai perso anche me
A volte non puoi dimenticare come sei
Alza il volume per ascoltare gli allarmi
Paradiso e Terra
Un regalo o una maledizione
Non sono così lontani
Non meritavo tutto quello che sapevo di come sei
Ora le tue campane suonano
E sto schivando i proiettili
Sento odore di benzina, è allarmante
Stavo prendendo spunto dal guardarti
Ora sei fuori dalla vista
È allarmante
E in qualche modo hai perso anche me