Traduzione del testo della canzone Good Head Start - Josh Pyke

Good Head Start (originale)

I was standing on the mountain with the sun on my back
And the shadow I was casting made the world seem black
And if the shadow of one now can block out the sun
Then you’d better make sure that you cast the right one
You can hustle to your left
You can hustle to your right
But you gotta put your back into something sometime
And it can send you down the river maybe tear you apart
But the only path is the path with heart
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start
I felt I’d been down every alley
Beaten down every door
Till I could barely account for what I’d been looking toward
And then she took a turn into my record store
And I knew I wasn’t gonna have to look anymore
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start
And it’s all about the context that you put things in
That you put us in, that we put ourselves in
Nothing hurts like a context
That you don’t want to be in
That’s a cage that I never want to see us all in
So I don’t care what the weather men say
You’ve got to parry with the weather till the end of your days here
No I don’t care what the weather men do
I can parry any weather much better with you
And if the only path is a path with heart
Then I lucked into a good head start

Good Head Start (traduzione)

Ero in piedi sulla montagna con il sole sulla schiena
E l'ombra che stavo proiettando faceva sembrare il mondo nero
E se l'ombra di uno ora può oscurare il sole
Allora faresti meglio ad assicurarti di lanciare quello giusto
Puoi affrettarti alla tua sinistra
Puoi affrettarti alla tua destra
Ma prima o poi devi mettere le spalle a qualcosa
E può mandarti giù per il fiume forse farti a pezzi
Ma l'unico percorso è il percorso con il cuore
Quindi non mi interessa cosa dicono gli uomini del tempo
Devi parare con il tempo fino alla fine dei tuoi giorni qui
E se l'unico percorso è un percorso con il cuore
Poi ho avuto un buon vantaggio
Sentivo di essere stato in tutti i vicoli
Abbattuto ogni porta
Finché non riuscivo a malapena a spiegare ciò a cui stavo guardando
E poi ha fatto un giro nel mio negozio di dischi
E sapevo che non avrei più dovuto cercare
Quindi non mi interessa cosa dicono gli uomini del tempo
Devi parare con il tempo fino alla fine dei tuoi giorni qui
E se l'unico percorso è un percorso con il cuore
Poi ho avuto un buon vantaggio
E dipende tutto dal contesto in cui metti le cose
In cui tu ci metti, in cui noi ci mettiamo
Niente fa male come un contesto
In cui non vuoi essere in
Questa è una gabbia in cui non voglio vederci tutti
Quindi non mi interessa cosa dicono gli uomini del tempo
Devi parare con il tempo fino alla fine dei tuoi giorni qui
No non mi interessa cosa fanno gli uomini del tempo
Posso parare molto meglio qualsiasi tempo con te
E se l'unico percorso è un percorso con il cuore
Poi ho avuto un buon vantaggio