Traduzione del testo della canzone Love Lies - Josh Pyke

Love Lies (originale)

Summer salted all our winter wounds
And pressed them cool against the tiles
Keep your heat when seasons die
And darken like the night
Unfold this day into a paper crane
And fold the wings from my desires
Courage can be written down
And practiced like a lie
I followed my longing to feel something new
My love, it followed me
Right back to you
Well I trace the map in the curve of your spine
I get lost by the hour in the blink of your eye
In the shadowed valleys of your backbone I find
Love lies
Summer tried to drown my shadow in the sea
But my shadow swims along beneath
And mirrors me on blackened shores
Our darkness never leaves
I followed my longing to feel something new
My love, it followed me
Right back to you
Well I trace the map in the curve of your spine
I get lost by the hour in the blink of your eye
In the shadowed valleys of your backbone I find
Love lies
So I followed my longing
My longing won’t die
I’m still tracing the map in the curve of your spine
And the shadows are lengthening into the night
Well, love lies

Love Lies (traduzione)

L'estate ha salato tutte le nostre ferite invernali
E li premette a raffreddare contro le piastrelle
Mantieni il calore quando le stagioni muoiono
E oscura come la notte
Spiega questo giorno in una gru di carta
E piega le ali dai miei desideri
Il coraggio può essere scritto
E praticato come una bugia
Ho seguito il mio desiderio di provare qualcosa di nuovo
Il mio amore, mi ha seguito
Di nuovo a te
Bene, traccio la mappa nella curva della tua colonna vertebrale
Mi perdo di ora in ora in un batter d'occhio
Trovo nelle valli ombrose della tua spina dorsale
L'amore mente
L'estate ha cercato di affogare la mia ombra nel mare
Ma la mia ombra nuota sotto
E mi rispecchia sulle rive annerite
La nostra oscurità non se ne va mai
Ho seguito il mio desiderio di provare qualcosa di nuovo
Il mio amore, mi ha seguito
Di nuovo a te
Bene, traccio la mappa nella curva della tua colonna vertebrale
Mi perdo di ora in ora in un batter d'occhio
Trovo nelle valli ombrose della tua spina dorsale
L'amore mente
Quindi ho seguito il mio desiderio
Il mio desiderio non morirà
Sto ancora tracciando la mappa nella curva della tua colonna vertebrale
E le ombre si allungano nella notte
Bene, l'amore mente