Traduzione del testo della canzone Maths & Magic - Josh Pyke

Maths & Magic (originale)

Heavens above, I’ve seen this before
But no medicine I choose to use
Can cure this disease I abhor
And excuse me please, I need some air
And some relief from these cackling foos
And this sticky affair
Heavens above, we’re all going to die
Scientists predict an inevitable assault from the sky
The craters they leave, will become the sea
And quietly the past is erased to wipe this dirty slate clean
But these songs I sing, are not my own
They get projected from you into me
I just give them a home
And this joy I feel, is yours' alone
If I could pass it to you through my fingertips
Then you would know
That I love you
And look at you now
It won’t be long
No maths or magic can save you
If you can’t see wrong
If you can’t see right
You turn your back on
That which was once what you craved now you’re cowering from
But these songs I sing, are not my own
They get projected from you into me
I just give them a home
And this joy I feel, is yours' alone
If I could pass it to you through my fingertips
Then you would know
That I love you

Maths & Magic (traduzione)

Cieli in alto, l'ho già visto
Ma nessuna medicina che scelgo di usare
Può curare questa malattia che detesto
E scusami per favore, ho bisogno di un po' d'aria
E un po' di sollievo da questi schiamazzi
E questa faccenda appiccicosa
Cieli in alto, moriremo tutti
Gli scienziati prevedono un inevitabile assalto dal cielo
I crateri che lasceranno, diventeranno il mare
E silenziosamente il passato viene cancellato per ripulire questa sporca lavagna
Ma queste canzoni che canto non sono mie
Vengono proiettati da te dentro di me
Io solo do loro una casa
E questa gioia che provo, è solo tua
Se potessi passartelo attraverso la punta delle dita
Allora lo sapresti
Che io ti amo
E guardati ora
Non ci vorrà molto
Nessuna matematica o magia può salvarti
Se non riesci a vedere male
Se non riesci a vedere bene
Ti volti le spalle
Quello che una volta era ciò che desideravi, ora ti stai nascondendo
Ma queste canzoni che canto non sono mie
Vengono proiettati da te dentro di me
Io solo do loro una casa
E questa gioia che provo, è solo tua
Se potessi passartelo attraverso la punta delle dita
Allora lo sapresti
Che io ti amo