Traduzione del testo della canzone No One Wants A Lover - Josh Pyke

No One Wants A Lover (originale)

Sunday’s always holding a promise
Monday’s always letting it go
If I could write a sad song every day of the week
I’d be the happiest person I know
So I held my hands up to the city
Turns out the city, she was holding me back
And no one wants a lover, no one wants a lover like that
I think I needed to feel a distraction
I’d never seen the January snow
Sometimes it’s good to be lost, and it’s good to feel alone
Being half-drunk swaying to a band you don’t know
When you know all the streets like the lines on your face
You may discover you feel you have nothing to say
And no one wants a lover, no one wants a lover like that
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that
So now I’m leaving just to keep the connection
It’s stiff and static down a digital line
And if it’s raining in the gully we’d be rushing by now
Won’t sully this rush with a privileged whine
'Cause when it gets to the point where it’s never enough
And every standard you drop, you pick another one up
And no one wants a lover, no one wants a lover like that
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that
So I held my hands up to the city
And I turned my face up to the sky
And I’ve been wishing the same wish, on the first star
No stars are coming out tonight
And it’s hard to see stars in the city
Wishing is never a waste of your time
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover who’s holding them back
No one wants a lover like that

No One Wants A Lover (traduzione)

La domenica ha sempre una promessa
Il lunedì lascia sempre andare
Se potessi scrivere una canzone triste ogni giorno della settimana
Sarei la persona più felice che conosca
Così ho alzato le mani verso la città
Si scopre che la città mi stava trattenendo
E nessuno vuole un amante, nessuno vuole un amante così
Penso di aver bisogno di provare una distrazione
Non avevo mai visto la neve di gennaio
A volte è bello perdersi ed è bello sentirsi soli
Essere mezzo ubriaco che ondeggia in una banda che non conosci
Quando conosci tutte le strade come le rughe sulla tua faccia
Potresti scoprire di non avere nulla da dire
E nessuno vuole un amante, nessuno vuole un amante così
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante del genere
Quindi ora me ne vado solo per mantenere la connessione
È rigido e statico lungo una linea digitale
E se piove nel canalone, a quest'ora saremmo precipitati
Non guastare questa fretta con un lamento privilegiato
Perché quando si arriva al punto in cui non è mai abbastanza
E ogni standard che abbandoni, ne raccogli un altro
E nessuno vuole un amante, nessuno vuole un amante così
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante del genere
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante del genere
Così ho alzato le mani verso la città
E ho alzato la faccia verso il cielo
E ho espresso lo stesso desiderio, sulla prima stella
Nessuna star uscirà stasera
Ed è difficile vedere le stelle in città
Desiderare non è mai una perdita di tempo
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante del genere
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante che li trattiene
Nessuno vuole un amante del genere