Traduzione del testo della canzone Particles - Josh Pyke

Particles (originale)

You’re the ghost
And I know it
And you must have been working hard
To have avoided me so far
Of all the walls
You’ve been walking through
And right across
The frame
Of sepia coloured day
Sometimes combinations fade
When a correlation gets made
Under the skin of everything
The particles keep shattering
Remaining here
Long after bodies vanish
In between the lines of text
Unlocking purpose from a vessel
That we’d barely thought about before
I’m writing lists
I’m learning about
The ways the mind can miss the signs
Ignore the itch inside the eye
So put your shoes back on
Put your face into the wind
And run
But don’t try to find
Beyond behind you
It will only pass you by
When you try to see beyond it
It’s the itch inside your eye
Under the skin of everything
The particles keep shattering
There’s an energy
Remaining here
Long after bodies vanish
By the secrets of St. Augustine
My future ashes scattering
She’s the energy remaining here
Long after bodies vanish

Particles (traduzione)

Tu sei il fantasma
E lo so
E devi aver lavorato sodo
Per avermi evitato finora
Di tutte le pareti
Hai attraversato
E proprio di fronte
La cornice
Di giorno color seppia
A volte le combinazioni svaniscono
Quando viene fatta una correlazione
Sotto la pelle di tutto
Le particelle continuano a frantumarsi
Rimanendo qui
Molto tempo dopo che i corpi svaniscono
Tra le righe di testo
Scopo di sblocco da una nave
A cui avevamo a malapena pensato prima
Sto scrivendo liste
Sto imparando
I modi in cui la mente può perdere i segni
Ignora il prurito all'interno dell'occhio
Quindi rimettiti le scarpe
Metti la faccia al vento
E corri
Ma non cercare di trovare
Oltre dietro di te
Ti passerà solo accanto
Quando provi a vedere oltre
È il prurito dentro i tuoi occhi
Sotto la pelle di tutto
Le particelle continuano a frantumarsi
C'è un'energia
Rimanendo qui
Molto tempo dopo che i corpi svaniscono
Dai segreti di Sant'Agostino
Le mie ceneri future si disperdono
Lei è l'energia che rimane qui
Molto tempo dopo che i corpi svaniscono