Traduzione del testo della canzone The Lighthouse Song - Josh Pyke

The Lighthouse Song (originale)

And I’ve been getting urges late at night
To walk and walk for days and throughout lights
Through people’s houses, picking food from plates
Through people’s gardens, picking locks on gates
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And though our doors may knock and rattle in the wind
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in
And I’ve been leaving gifts out in the woods
That someone might stumble upon and wonder at their origins
I’ve been feeling like a fox with sad old eyes
Whose skulk has all moved on to leave the dark and empty den behind
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And though our doors may knock and rattle in the wind
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in
I’ll anull these little walls of attrition and these invocations
That’s seen me holding my camera out at arms length
To self-document these new locations
When I should be leaning against you
Deciding on things to get done
And you should be leaning on fountains
And filling my space up and breathing the air from my lungs
Na na na na
So we are moving to a lighthouse, you and I
While seas drown sailors, we’ll be locked up safe and dry
And we are moving to a lighthouse, you and I
Our beams will burn the clouds to beacons in the sky
And though our doors may knock and rattle in the wind
The wind…
I’ll just hold you tight and we’ll not let those fuckers in

The Lighthouse Song (traduzione)

E ho avuto impulsi a tarda notte
Per camminare e camminare per giorni e attraverso le luci
Attraverso le case delle persone, raccogliendo cibo dai piatti
Attraverso i giardini delle persone, scassinando serrature sui cancelli
Quindi ci stiamo trasferendo in un faro, io e te
Mentre i mari affogano i marinai, saremo rinchiusi al sicuro e all'asciutto
E anche se le nostre porte possono bussare e sbattere al vento
Ti terrò stretto e non lasceremo entrare quegli stronzi
E ho lasciato regali nel bosco
In cui qualcuno potrebbe inciampare e chiedersi le proprie origini
Mi sono sentito come una volpe con vecchi occhi tristi
Il cui skulk si è spostato per lasciarsi alle spalle la tana buia e vuota
Quindi ci stiamo trasferendo in un faro, io e te
Mentre i mari affogano i marinai, saremo rinchiusi al sicuro e all'asciutto
E anche se le nostre porte possono bussare e sbattere al vento
Ti terrò stretto e non lasceremo entrare quegli stronzi
Annullerò questi piccoli muri di logoramento e queste invocazioni
Questo mi ha visto tenere la mia macchina fotografica fuori a braccio di distanza
Per documentare autonomamente queste nuove posizioni
Quando dovrei appoggiarmi a te
Decidere le cose da fare
E dovresti appoggiarti alle fontane
E riempiendo il mio spazio e respirando l'aria dai miei polmoni
Na na na na
Quindi ci stiamo trasferendo in un faro, io e te
Mentre i mari affogano i marinai, saremo rinchiusi al sicuro e all'asciutto
E ci stiamo trasferendo verso un faro, io e te
I nostri raggi bruceranno le nuvole in fari nel cielo
E anche se le nostre porte possono bussare e sbattere al vento
Il vento…
Ti terrò stretto e non lasceremo entrare quegli stronzi