Testi di Only a Wave (Better Days) - Joshua Radin

Only a Wave (Better Days) (originale)

I know I’m never gonna make the same mistake
It’s the one thing I know as I lie awake
I saw you as the sun but you’re only a day
I saw you as the ocean but you’re only a wave
Well, I asked for it all, you gave it to me
But what you gave was broken and I couldn’t see
Everyone said I was blind, but I kept digging deeper
To see what I’d find, and I found…
I know there must be better days
Right around the corner
Maybe the life I’m meant to live’s
Out in California, someday
Now the nights are long and I can’t sleep
And I can hear the people out there in the street
They see me in the window as they walk by
Separated by the glass as they’re living their lives
And they say…
I know there must be better days
Right around the corner
Maybe the life I’m meant to live’s
Out in California, someday
Someday
When the moon shines bright in the skies above
We’re just kids and poets looking for love
And none of us’ll know till the end is near
If we got what we wanted when the clouds have cleared
I know there must be better days
Right around the corner
I want the life they seem to live
Out in California, someday
Someday
Someday

(traduzione)

So che non commetterò mai lo stesso errore
È l'unica cosa che so da quando sono sveglio
Ti vedevo come il sole ma sei solo un giorno
Ti vedevo come l'oceano ma sei solo un'onda
Beh, io ho chiesto tutto, tu me l'hai dato
Ma quello che hai dato è stato rotto e non ho potuto vederlo
Tutti dicevano che ero cieco, ma continuavo a scavare più a fondo
Per vedere cosa avrei trovato e ho trovato...
So che devono esserci giorni migliori
Giusto dietro l'angolo
Forse la vita che dovrei vivere è
In California, un giorno
Ora le notti sono lunghe e non riesco a dormire
E posso sentire le persone là fuori per la strada
Mi vedono alla finestra mentre passano
Separati dal vetro mentre vivono le loro vite
E dicono...
So che devono esserci giorni migliori
Giusto dietro l'angolo
Forse la vita che dovrei vivere è
In California, un giorno
Un giorno
Quando la luna brilla luminosa nei cieli sopra
Siamo solo ragazzini e poeti in cerca di amore
E nessuno di noi lo saprà fino a quando la fine sarà vicina
Se otteniamo ciò che volevamo quando le nuvole si saranno schiarite
So che devono esserci giorni migliori
Giusto dietro l'angolo
Voglio la vita che sembrano vivere
In California, un giorno
Un giorno
Un giorno