Traduzione del testo della canzone Stay The Way I Left You - Josie Dunne, Dahl

Stay The Way I Left You (originale)

Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Same spot in the kitchen
Same liqueur, still sipping
Same nothing that you gotta do
Same time on the clock
Keep the reruns running
Keep the shirt unbuttoned
Keep thinking that I’m coming back
I’m gonna press pause
And hold you back
If you’re the first to move on
I can’t handle that
Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Want you to be happy
But still going through some hell
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Don’t change up and make up
Don’t make friends we’d make fun of
Don’t find yourself a better life
I don’t know how to feel
I know the world’s always turning
And people live from the hurting
But I need you messed up for a minute
For a minute
So I can press pause
And hold you back
If you’re the first to move on
I can’t handle that
Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
(Don't be with someone else)
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
(Stay the way I left you)
Want you to be happy (oh yeah)
But still going through some hell
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Stay the way
Stay the way I left you
Just stay the way I left you

(traduzione)

Non voglio vederti fuori stasera
Non stare con qualcun altro
Rimani come ti ho lasciato
Rimani come ti ho lasciato
Stesso posto in cucina
Stesso liquore, ancora sorseggiando
Lo stesso niente che devi fare
Stessa ora sull'orologio
Mantieni le repliche in esecuzione
Tieni la camicia sbottonata
Continua a pensare che sto tornando
Premerò pausa
E trattenerti
Se sei il primo ad andare avanti
Non riesco a gestirlo
Non voglio vederti fuori stasera
Non stare con qualcun altro
Rimani come ti ho lasciato
Rimani come ti ho lasciato
Voglio che tu sia felice
Ma ancora attraversando un inferno
Rimani come ti ho lasciato
Rimani come ti ho lasciato
Non cambiarti e truccarti
Non fare amicizie di cui ci prenderemmo in giro
Non trovarti una vita migliore
Non so come sentirmi
So che il mondo gira sempre
E le persone vivono del dolore
Ma ho bisogno che tu abbia incasinato per un minuto
Per un minuto
Quindi posso premere pausa
E trattenerti
Se sei il primo ad andare avanti
Non riesco a gestirlo
Non voglio vederti fuori stasera
Non stare con qualcun altro
(Non stare con qualcun altro)
Rimani come ti ho lasciato
Rimani come ti ho lasciato
(Rimani come ti ho lasciato)
Voglio che tu sia felice (oh sì)
Ma ancora attraversando un inferno
Rimani come ti ho lasciato
Rimani come ti ho lasciato
Rimani così
Rimani come ti ho lasciato
Rimani come ti ho lasciato