Traduzione del testo della canzone School For That - Josie Dunne

School For That (originale)

Hell, I wish I was 17
Hazy days of a prom queen
I got A’s in biology, anatomy, geometry
When I was class president
No, there’s nothing I haven’t been
Catch me on the honor roll
Winning all the votes
On homecoming floats
But when it comes to loving you I’m dumb
There’s no classes I have ever done
That could teach me I’m better off walking away
Than stay and be part of your game
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABC’s, 123's
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
I guess there’s no formula
To keep me from falling for you
I learned that gravity and chemistry
Ain’t reality
But when it comes to loving you I’m dumb
There’s no classes I have ever done
That could teach me I’m better off walking away
Than stay and be part of your game
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
Eenie meenie minie mo
Caught the tiger by the toe
But I can’t stand to let him go
Now ring around Josie he goes
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
Throw away all your gowns and caps
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that

(traduzione)

Diavolo, vorrei avere 17 anni
Giorni nebbiosi di una regina del ballo
Ho ottenuto A in biologia, anatomia, geometria
Quando ero presidente di classe
No, non c'è niente che non sia stato
Prendimi nell'albo d'onore
Vincere tutti i voti
Sui carri allegorici
Ma quando si tratta di amarti sono stupido
Non ci sono lezioni che io abbia mai fatto
Questo potrebbe insegnarmi che è meglio che me ne vada
Allora resta e fai parte del tuo gioco
Non ho fatto scuola per quello
Non ho fatto scuola per quello
Tutti gli ABC, 123
Non possono farti amare di nuovo
Non ho fatto scuola per quello
Immagino che non ci sia una formula
Per impedire che mi innamori di te
Ho imparato la gravità e la chimica
Non è la realtà
Ma quando si tratta di amarti sono stupido
Non ci sono lezioni che io abbia mai fatto
Questo potrebbe insegnarmi che è meglio che me ne vada
Allora resta e fai parte del tuo gioco
Non ho fatto scuola per quello
Non ho fatto scuola per quello
Tutti gli ABC, 123
Non possono farti amare di nuovo
Non ho fatto scuola per quello
Eenie meenie minie mo
Catturato la tigre per la punta
Ma non sopporto di lasciarlo andare
Ora suona intorno a Josie che va
Non ho fatto scuola per quello
Non ho fatto scuola per quello
Tutti gli ABC, 123
Non possono farti amare di nuovo
Non ho fatto scuola per quello
Butta via tutti i tuoi abiti e berretti
Tutti gli ABC, 123
Non possono farti amare di nuovo
Non ho fatto scuola per quello