Traduzione del testo della canzone TALK ABOUT - Josie Dunne

TALK ABOUT (originale)

Sitting with the dog on the couch by myself
Staring at your phone, yeah, you been overwhelmed
It’s a bit depressing, feel us losing our connection
With time, dear
Never had to speak just to fill up the space
That was a reminder that we were okay
Now it’s all we notice, tend to focus on the closeness
We lost here
Now all that we share commonly
Is the fact that we can’t share honestly
Some part of me, so tired of being
Stuck
I’ve been doing anything to break the silence
Make a lot of noise to hide the quiet
So I fight with you
'Cause it’s something to talk about
Nothing new about you that I didn’t know
Know exactly how you’ll respond when I go
Asking stupid questions, piss you off to get attention
From you
Now all that we share commonly
Is the fact that we’re mad and honestly
Some part of me, so tired of being
Stuck
I’ve been doing anything to break the silence
Make a lot of noise to hide the quiet
So I fight with you
'Cause it’s something to
Talk about when we’re running outta words
In this apartment, it’s such a different thing
From when we started
So I fight with you
'Cause it’s something to
Talk about

(traduzione)

Seduto con il cane sul divano da solo
Fissando il tuo telefono, sì, sei stato sopraffatto
È un po' deprimente, senti che stiamo perdendo la nostra connessione
Con il tempo, caro
Non ho mai dovuto parlare solo per riempire lo spazio
Quello era un promemoria che stavamo bene
Ora è tutto ciò che notiamo, tendiamo a concentrarci sulla vicinanza
Abbiamo perso qui
Ora tutto ciò che condividiamo comunemente
È il fatto che non possiamo condividere onestamente
Una parte di me, così stanca di essere
Incollato
Ho fatto di tutto per rompere il silenzio
Fai molto rumore per nascondere la quiete
Quindi combatto con te
Perché è qualcosa di cui parlare
Niente di nuovo in te che non sapessi
Sapere esattamente come risponderai quando vado
Fare domande stupide ti fa incazzare per attirare l'attenzione
Da te
Ora tutto ciò che condividiamo comunemente
È il fatto che siamo pazzi e onestamente
Una parte di me, così stanca di essere
Incollato
Ho fatto di tutto per rompere il silenzio
Fai molto rumore per nascondere la quiete
Quindi combatto con te
Perché è qualcosa per
Parla di quando stiamo finendo le parole
In questo appartamento, è una cosa così diversa
Da quando abbiamo iniziato
Quindi combatto con te
Perché è qualcosa per
Parlare di