Traduzione del testo della canzone 7 Year Itch - Joy Denalane

7 Year Itch (originale)

This must be our 7 year itch
There’s so much we need to renew
All the changes we’ve been through
We’ve got to strengthen every stitch
Our Problems are more than a few
But above all you know I love you
Remember it was such a beautiful day
When suddenly you came to me
And loving you set me free
Singin along as the music played
Feeling every word that Mary sang
And I knew that you were my sweet thing
Mary sing a song for me
Remind us love is all we need
You can help us steal away
So I can tell him that I’m here to stay
Now we’ve got to straighten this out
It’s like we went from love at first sight
To fighting almost every night
This thing has turned into a drought
But it’s nothing that we can’t make right
Cause I know I, I need you in my life
It’s obvious we’re both to blame
I know it’s hard to share my world sometimes
Why do we put love on the line
We can’t keep playing all these crazy games
With you it’s always not today
So baby, this is all that I can say
I don’t see myself with no one else
But I can’t take this drama no more
If you look deep inside yourself
You’ll see it’s easy just to give me you
Been willing and waiting for a long long time
Now I feel like I’m going down
This family affair is on my mind
Memories of a love so true, ohhh

7 Year Itch (traduzione)

Questo deve essere il nostro prurito di 7 anni
C'è così tanto che dobbiamo rinnovare
Tutti i cambiamenti che abbiamo subito
Dobbiamo rinforzare ogni punto
I nostri problemi sono più di alcuni
Ma soprattutto sai che ti amo
Ricorda che è stata una giornata così bella
Quando all'improvviso sei venuto da me
E amandoti mi hai liberato
Cantando mentre la musica suonava
Sentire ogni parola che Mary ha cantato
E sapevo che eri la mia cosa dolce
Mary canta una canzone per me
Ricordaci che l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Puoi aiutarci a rubare
Quindi posso dirgli che sono qui per restare
Ora dobbiamo raddrizzare questo aspetto
È come se fossimo passati dall'amore a prima vista
Per combattere quasi ogni notte
Questa cosa si è trasformata in una siccità
Ma non è niente che non possiamo aggiustare
Perché lo so, ho bisogno di te nella mia vita
È ovvio che siamo entrambi da incolpare
So che a volte è difficile condividere il mio mondo
Perché mettiamo in gioco l'amore
Non possiamo continuare a giocare a tutti questi giochi folli
Con te non è sempre oggi
Quindi, piccola, questo è tutto ciò che posso dire
Non mi vedo con nessun altro
Ma non posso più sopportare questo dramma
Se guardi nel profondo di te stesso
Vedrai che è facile darmelo
Sono stato disposto e in attesa per molto tempo
Ora mi sento come se stessi andando giù
Questa faccenda di famiglia è nella mia mente
Ricordi di un amore così vero, ohhh