Traduzione del testo della canzone Put In Work - Joy Denalane

Put In Work (originale)

I was born with stars in my eyes
That’s just what I thought I was meant to be
Mama told me, «Reach for the sky
Life’s just one big opportunity»
You put in work, put in work
But you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that hole
Just to find a fool’s gold, yeah
Spent my whole life on the grind
No telling what it’s done to me
And through the struggle I find
No love in labor, no ecstasy
Searching deep inside for a feeling
I know that the answer’s in me
Giving my whole life a new meaning
Now I know the best things in life are free, yeah
Put in work, put in work
But you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that hole just to find a fool’s gold
You put in work, put in work
But you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that hole just to find a fool’s gold, yeah
Yeah, yeah
Told me, I should follow my dreams
Instead, they’re catching up to me
Oh, nothing’s really what it seems
When you’re fulfilling a fantasy
I realized that looks are deceiving
And that’s when I started to hear
The rhythm that my heart was beating
And now the road ahead is so crystal clear, yeah, yeah
Put in work, put in work
Oh, but you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that hole just to find a fool’s gold
You put in work, put in work
But you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that
Just to find a fool’s gold, yeah, yeah, yeah
And put in your work
But you’ll never be done
Feel, feel, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
You keep digging that hole
You keep digging that hole for a fool’s gold
I was born with stars in my eyes
That’s just what I thought I was meant to be

(traduzione)

Sono nato con le stelle negli occhi
È proprio quello che pensavo di dover essere
La mamma mi ha detto: «Raggiungi il cielo
La vita è solo una grande opportunità»
Ti metti lavoro, metti lavoro
Ma non avrai mai finito
Senti il ​​bruciore, senti il ​​bruciore
Perché stai inseguendo il sole
Continua a scavare quel buco
Solo per trovare l'oro di uno sciocco, sì
Ho passato tutta la mia vita a lavorare
Non dire cosa mi è stato fatto
E attraverso la lotta che trovo
Niente amore nel travaglio, niente estasi
Cercando nel profondo di una sensazione
So che la risposta è dentro di me
Dare a tutta la mia vita un nuovo significato
Ora so che le cose migliori della vita sono gratuite, sì
Mettiti al lavoro, mettiti al lavoro
Ma non avrai mai finito
Senti il ​​bruciore, senti il ​​bruciore
Perché stai inseguendo il sole
Continua a scavare quella buca solo per trovare l'oro di uno sciocco
Ti metti lavoro, metti lavoro
Ma non avrai mai finito
Senti il ​​bruciore, senti il ​​bruciore
Perché stai inseguendo il sole
Continua a scavare quella buca solo per trovare l'oro di uno sciocco, sì
Yeah Yeah
Mi ha detto che avrei dovuto seguire i miei sogni
Invece, mi stanno raggiungendo
Oh, niente è davvero come sembra
Quando realizzi una fantasia
Mi sono reso conto che l'apparenza inganna
Ed è allora che ho iniziato a sentire
Il ritmo che il mio cuore batteva
E ora la strada da percorrere è così cristallina, sì, sì
Mettiti al lavoro, mettiti al lavoro
Oh, ma non avrai mai finito
Senti il ​​bruciore, senti il ​​bruciore
Perché stai inseguendo il sole
Continua a scavare quella buca solo per trovare l'oro di uno sciocco
Ti metti lavoro, metti lavoro
Ma non avrai mai finito
Senti il ​​bruciore, senti il ​​bruciore
Perché stai inseguendo il sole
Continua a scavare
Solo per trovare l'oro di uno sciocco, sì, sì, sì
E metti il tuo lavoro
Ma non avrai mai finito
Senti, senti, senti il ​​bruciore
Perché stai inseguendo il sole
Continui a scavare quel buco
Continui a scavare quella buca per l'oro di uno sciocco
Sono nato con le stelle negli occhi
È proprio quello che pensavo di dover essere