Traduzione del testo della canzone Stadt - Joy Denalane

Stadt (originale)

Ich sehe euch meine Ruinen bemalen
In meinen Räumen Kreise drehen
Gefahren suchen oder irgendeinen Sinn
Mit Mitte 20 lernt ihr gehen
Und schon glaubt ihr
Dass ihr fliegen könnt
Und sofort fliegt ihr in mein Netz
Ihr rennt mir so verzweifelt hinterher
Weil ich euch jedes Mal versetz
Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ihr meint ihr könntet mich besitzen
Ihr werdet sehen, dass ihr euch täuscht
Denn ich nehm Besitz von euch
Und ich geb dir meine Schulter
Wenn du dich an sie lehnst
Hab immer einen neuen Morgen für dich
Doch ich fange dich nicht auf
Wenn du fällst, wenn du fällst
Fällt das auch nicht ins Gewicht
Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ich lag in Trümmern und auf Blüten
Wurde um jeden Preis verkauft
Mal war ich nichts, mal obenauf
Und wie ihr eure Ohnmacht ertränkt
Das Kinn sich auf den Tresen stützt
Und in der Tasche einen
Ewig unfertigen Entwurf
Vom Leben und vom Glück
Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ihr meint ihr könntet mich besitzen
Ihr werdet sehen, dass ihr euch täuscht
Denn ich nehm Besitz von euch
Und ich geb dir meine Schulter
Wenn du dich an sie lehnst
Hab immer einen neuen Morgen für dich
Aber ich fange dich nicht auf
Wenn du fällst, wenn du fällst
Wenn du fällst, wenn du fällst
Fällt das auch nicht ins Gewicht

(traduzione)

Ti vedo dipingere le mie rovine
Girando in tondo nelle mie stanze
In cerca di pericolo o di qualsiasi significato
Impari a camminare verso i 20 anni
E tu già ci credi
che puoi volare
E subito voli nella mia rete
Mi corri dietro così disperatamente
Perché ti tengo in piedi ogni volta
E so da dove inizia
E so anche come va a finire
Pensi di potermi possedere
Vedrai che ti sbagli
Perché prendo possesso di te
E ti darò la mia spalla
Quando ti appoggi a lei
Avere sempre una nuova mattina per te
Ma non ti prendo
Quando cadi, quando cadi
Non importa neanche
E so da dove inizia
E so anche come va a finire
Giacevo sulle rovine e sui fiori
Venduta a qualsiasi prezzo
A volte non ero niente, a volte in cima
E come affoghi la tua impotenza
Il suo mento poggia sul bancone
E uno in tasca
Bozza per sempre incompiuta
Della vita e della felicità
E so da dove inizia
E so anche come va a finire
Pensi di potermi possedere
Vedrai che ti sbagli
Perché prendo possesso di te
E ti darò la mia spalla
Quando ti appoggi a lei
Avere sempre una nuova mattina per te
Ma non ti prenderò
Quando cadi, quando cadi
Quando cadi, quando cadi
Non importa neanche