Traduzione del testo della canzone B.I.N.D.A.W. - Joy Denalane

B.I.N.D.A.W. (originale)

Es ist nicht leicht darüber laut zu sprechen
So viele Zweifel an mir selbst
All meine Regeln und meine Grenzen
Sind mit dir widerlegt
Will keinen Frieden, will keine Gedanken
Will dass du weißt, was ich nicht will
Bin nicht mit dir, ich bin nicht einverstanden
Doch neulich war die Angst mal still
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Hast nichts getan
Doch hast mich angegriffen
Mein Herz schlägt ohne Verstand
Hat keinen Platz für dich und keine Mitte
Hab mich so nie zuvor gekannt
Du tatst mir weh wie nur ein Feind
Einen zu verletzten scheint
Was wir auch sind, keine Wahrheit stimmt
Nichts zu verzeihen
Aber irgendwann gelingt’s
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Und es schießt durch meine Venen
Das Gefühl, dich zu erwähnen
Wie ein Zweifel, der nie geht
Der niemals schweigt
Konnt so oft nicht anders denken
Es geht über meine Grenzen
Du bist, du kannst für nichts
Und du bist frei
Blut ist nicht immer dicker als Wasser (4x)
Doch am Ende sind wir gut

(traduzione)

Non è facile parlarne ad alta voce
Quanti dubbi su me stesso
Tutte le mie regole e i miei limiti
sono confutati con te
Non voglio la pace, non voglio i pensieri
Voglio che tu sappia cosa non voglio
Non sono con te, non sono d'accordo
Ma recentemente la paura era tranquilla
Il sangue non è sempre più denso dell'acqua
Ma alla fine siamo bravi
Il sangue non è sempre più denso dell'acqua
Ma la ragione perde la rabbia
Mi sono innamorato di te così tante volte
Stare con te non è mai stato facile
Ma ad un certo punto, ciò che è stato sarà
Solo conoscenza e quella resta
Il sangue non è sempre più denso dell'acqua
Ma alla fine siamo bravi
fatto niente
Ma mi hai attaccato
Il mio cuore batte senza pensare
Non ha posto per te e nessun centro
Non mi conoscevo mai così prima
Mi hai ferito come solo un nemico
Sembra ferirne uno
Qualunque cosa siamo, nessuna verità è vera
Niente da perdonare
Ma ad un certo punto funzionerà
Il sangue non è sempre più denso dell'acqua
Ma alla fine siamo bravi
Il sangue non è sempre più denso dell'acqua
Ma la ragione perde la rabbia
Mi sono innamorato di te così tante volte
Stare con te non è mai stato facile
Ma ad un certo punto, ciò che è stato sarà
Solo conoscenza e quella resta
Il sangue non è sempre più denso dell'acqua
E mi scorre nelle vene
La sensazione di menzionarti
Come un dubbio che non passa mai
che non tace mai
Non riuscivo a pensare ad altro così spesso
Va oltre i miei limiti
Lo sei, non puoi per niente
E tu sei libero
Il sangue non è sempre più denso dell'acqua (4x)
Ma alla fine siamo bravi