Traduzione del testo della canzone Ich bereue nichts - Joy Denalane

Ich bereue nichts (originale)

Ich seh' dich an, hör' dich atmen
In deinem Blick so viele Fragen
Versteh' es selber nicht
Alles ändert sich, wendet sich
Du warst der Halt, wenn ich allein war
Ich war dein Licht, kommst du nicht weiter
Wir waren uns so vertraut
Und konnten doch nicht aus unserer Haut
Ich will kein Stück davon vermissen
Keinen Augenblick davon vergessen
Auch wenn es nicht mehr hält
Und für uns beide der Vorhang fällt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ich schau' zurück, hör' unsere Worte
Seh' unser Glück und unsere Sorgen
Wir haben so viel versucht
Doch es war irgendwie nie genug
Da draußen fängt ein neuer Tag an
Und hier drin verstummt der letzte Nachklang
Doch ich will, dass du weißt
Dass ein Teil von dir bei mir bleibt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ab hier geht jeder von uns weiter
Das Chaos hinter uns wird leiser
Mit jedem Schritt ein bisschen mehr
Ich mach' einen Anfang aus dem Ende
Sprüh' neue Bilder an die Wände
Und schau' uns noch mal hinterher
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts

Ich bereue nichts (traduzione)

Ti guardo, ti sento respirare
Nei tuoi occhi tante domande
Non capirlo tu stesso
Tutto cambia, gira
Eri la presa quando ero solo
Io ero la tua luce, non vai oltre
Eravamo così familiari
Eppure non potevamo uscire dalla nostra pelle
Non voglio perderne un pezzo
Non dimenticarne un momento
Anche se non regge più
E per entrambi cala il sipario
E non ho rimpianti, nessun rimpianto
Ogni momento era reale
non mi pento di nulla
Ti terrò anche se il mondo va in pezzi
Dentro te e me
non mi pento di nulla
Mi guardo indietro, ascolto le nostre parole
Guarda la nostra felicità e i nostri dolori
Abbiamo provato così tanto
Ma in qualche modo non è mai stato abbastanza
Un nuovo giorno sta cominciando là fuori
E qui dentro tace l'ultima eco
Ma voglio che tu lo sappia
Che una parte di te resta con me
E non ho rimpianti, nessun rimpianto
Ogni momento era reale
non mi pento di nulla
Ti terrò anche se il mondo va in pezzi
Dentro te e me
non mi pento di nulla
Da qui ognuno di noi va oltre
Il caos dietro di noi si sta calmando
Un po' di più ad ogni passo
Faccio un inizio dalla fine
Spruzza nuove immagini sulle pareti
E guardaci ancora
E non ho rimpianti, nessun rimpianto
Ogni momento era reale
non mi pento di nulla
Ti terrò anche se il mondo va in pezzi
Dentro te e me
non mi pento di nulla