Testi di RotSchwarz - Joy Denalane

RotSchwarz (originale)

Das Kleid hängt am Bügel
Glänzt unter’m Cellophan
Ich streif die Seidenstrümpfe über
Leg die goldenen Ketten an
Der erste Schluck aus dem Weinglas
Schmeckt nach Menthol
Die Flasche wird halb leer sein
Bis das Taxi mich holt
Das Foto am Kühlschrank
Ist das Wärmste im Raum
Frag mich, was ist noch übrig
Von den Menschen darauf
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst
Wie groß mir das vorkam
Wie wir dort saßen
Die ganze Welt hinter’m Vorhang
Des Fotoautomaten
Vier glückliche Blicke
Wir hatten 1000 davon
Uns war egal, wann es blitzte
Jedes Bild war vollkommen
Das Foto am Kühlschrank
Ist das Wärmste im Raum
Frag mich, was ist noch übrig
Von den Menschen darauf
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst
Ich erkläre mir
Was ich nicht begreifen kann
Klebe mein Leben
Aus 'nem zerrissenen Bild zusammen
Das Foto auf dem Kühlschrank
Bleibt das Schönste, das ich hab
Sitz frühmorgens in der Küche
Und schmink mich wieder ab
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst

(traduzione)

Il vestito è appeso alla gruccia
Brilla sotto il cellophan
Mi infilo le calze di seta
Metti le catene d'oro
Il primo sorso dal bicchiere di vino
Sa di mentolo
La bottiglia sarà mezza vuota
Finché il taxi non viene a prendermi
La foto sul frigo
È la cosa più calda nella stanza
Chiedimi cosa è rimasto
Dalle persone su di esso
Rosso per la bocca
Nero per gli occhi
Un sorriso per lo specchio
Come se contasse ancora
Rosso per la bocca
Nero per gli occhi
Coperto e sigillato
Quanto ti manca qui
Quanto mi sembrava grande
Come ci siamo seduti lì
Il mondo intero dietro le quinte
Della cabina fotografica
Quattro sguardi felici
Ne avevamo 1000
Non ci importava quando lampeggiava
Ogni immagine era perfetta
La foto sul frigo
È la cosa più calda nella stanza
Chiedimi cosa è rimasto
Dalle persone su di esso
Rosso per la bocca
Nero per gli occhi
Un sorriso per lo specchio
Come se contasse ancora
Rosso per la bocca
Nero per gli occhi
Coperto e sigillato
Quanto ti manca qui
mi spiego
Quello che non riesco a capire
incolla la mia vita
Composto da un'immagine strappata
La foto sul frigo
Rimane la cosa più bella che ho
Seduto in cucina la mattina presto
E toglimi di nuovo il trucco
Rosso per la bocca
Nero per gli occhi
Un sorriso per lo specchio
Come se contasse ancora
Rosso per la bocca
Nero per gli occhi
Coperto e sigillato
Quanto ti manca qui