Traduzione del testo della canzone Deshalb - Joy Denalane, Ahzumjot

Deshalb (originale)

Es gab schon immer kalte Kriege
Schon immer Stacheldrähte zwischen uns
Es gab schon immer Lügen und Intrigen
Schon immer Zweifel und Ernüchterung
Es gab schon immer gute Argumente
Dafür, dass Schreckliches passiert
Aber immer, wenn ich an dich denke
Spricht so viel dafür
Dass das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich
Es gab schon immer Widerstände
Schon immer einen, der Geschichte schreibt
Schon immer haben Menschen ihre Ängste
Und immer Träume einer besseren Zeit
Schon immer gab es jene, die aus Steinen
Keine Mauern sondern Brücken bauen
Verliert sich im Großen wieder mal das Kleine
Brauch ich dich nur anzuschauen
Weil das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich
Weil ein schöner Gedanke alles ändern kann
Ich glaub daran
Dass es sich lohnt da zu sein
Für den, den ich ihn verdank
Ja, ja, ja, ich weiß, dass die großen Worte
Nur zwischen den Sätzen stehen
Momentaufnahmen
Scheinen die besten Szenen zu sein
Ich schreibe schöne Dinge
Wenn es scheiße geht
Muss ich mir eingestehen
Wir bauen uns auf, bauen uns zu
Bauen den Mist so hoch
Dass jeder ihn sehen kann
Manchmal nur
Dass ich irgendetwas erzählen kann
Klingt verrückt, aber nebenan
Machen sie das auch, also demnach
Gibt es keinen, der es nicht verstehen kann
Alle gehen nach
Gehen zu Grunde dran zu weit zu gehen
Halt die Welt an, weil sie sich ohne uns
Sowieso nicht weiterdreht
Muss mir eingestehen
Ich schreibe so so schöne Dinge
Wenn es scheiße geht
Doch was schreib ich dir, wenn es klar geht
Du bist so — ach, keine Ahnung —
Wie du da stehst
Dieser Ort, diese Zeit
Sie verlieren Relevanz
Wenn ich dich nur anseh, yeah
Weil das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Deshalb denk ich, denk ich
Deshalb denk ich, denk ich
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich
Deshalb denk ich, denk ich

(traduzione)

Ci sono sempre state guerre fredde
Sempre filo spinato tra di noi
Ci sono sempre state bugie e intrighi
Sempre dubbi e delusioni
Ci sono sempre stati buoni argomenti
Perché accadano cose terribili
Ma ogni volta che penso a te
Ne parla così tanto
Quello con noi, quello con noi, quello con noi
Succede solo per amore
E questo con noi, con noi, con noi
Miliardi di volte in più lì
Ecco perché penso sempre, penso e basta
Ecco perché penso sempre, penso e basta
Ecco perché penso
Ecco perché penso sempre e solo a te
C'è sempre stata resistenza
Sempre qualcuno che fa la storia
Le persone hanno sempre avuto le loro paure
E sogna sempre un momento migliore
Ci sono sempre stati quelli fatti di pietre
Non costruire muri, costruire ponti
Ancora una volta il piccolo si perde nel grande
Ho solo bisogno di guardarti
Perché questo con noi, questo con noi, questo con noi
Succede solo per amore
E questo con noi, con noi, con noi
Miliardi di volte in più lì
Ecco perché penso sempre, penso e basta
Ecco perché penso sempre, penso e basta
Ecco perché penso
Ecco perché penso sempre e solo a te
Perché un bel pensiero può cambiare tutto
Io ci credo
Che vale la pena esserci
Per quello che gli devo
Sì, sì, sì, conosco quelle parole grosse
Stai solo tra le frasi
istantanee
Sembra essere le scene migliori
scrivo cose belle
Quando le cose vanno male
devo ammettere
Ci costruiamo, ci costruiamo
Costruisci la merda così in alto
Che tutti possano vederlo
Solo a volte
Che posso dire qualsiasi cosa
Sembra pazzesco, ma della porta accanto
Fallo anche tu, quindi di conseguenza
Non c'è nessuno che non possa capirlo
Tutti seguono
Perditi per andare troppo lontano
Ferma il mondo perché è senza di noi
Non girando comunque
devo ammettere
Scrivo cose così belle
Quando le cose vanno male
Ma cosa ti scrivo quando è chiaro
Sei così - oh, non ne ho idea -
Mentre stai lì
Questo posto, questa volta
Perdi rilevanza
Sto solo guardando te, sì
Perché questo con noi, questo con noi, questo con noi
Succede solo per amore
Ecco perché penso, penso
Ecco perché penso, penso
E questo con noi, con noi, con noi
Miliardi di volte in più lì
Ecco perché penso, penso
Ecco perché penso, penso