Traduzione del testo della canzone Despite It All - Joy Denalane

Despite It All (originale)

Ain’t it strange
I worked so hard to bring joy to my life
But then there’s days
That something just don’t feel right inside
But see, I’m not complaining
I will reach my aims
I’m just contemplating
See, I was told
Anything I put my mind to I could do
But they made it known
Be careful what you wish for
It might come true
And now I’m far away from home
Got my man and my baby boys on the phone
Feeling so alone
Despite it all
I’m in it for the long hall and I’m grateful
Despite it all
Even through the Pitfalls I stand tall
When it rains it pours
Cause there were times
When there was nothing I could call my own
And I couldn’t ignore
This Pillar-to-post-life just can’t go on no more
Had to knock down these doors
And go for what I’m longin for
There was more in Store
They say blessed are those
Who struggle just do maintain day to day
And when you’re feelin low
And nothing seems it’s going your way
How could you know after these blows
You reap what you sow
The seeds will grow
Suddenly there were changes
I was my soul mate through the strangers
It caught me unprepared when he was sent to me
But I knew right then and there that we were meant to be
And then taht moment changed to daily life
I bore 2 sons and I became his wife
Part of me is still an artist living out a dream
Even though it’s getting hard wouldn’t want to leave
Cause this is my reality, this is my reality

Despite It All (traduzione)

Non è strano
Ho lavorato così duramente per portare gioia alla mia vita
Ma poi ci sono i giorni
Quel qualcosa semplicemente non si sente bene dentro
Ma vedi, non mi lamento
Raggiungerò i miei obiettivi
Sto solo contemplando
Vedi, mi è stato detto
Qualsiasi cosa a cui mi metto in testa potrei fare
Ma l'hanno reso noto
Stai attento a ciò che desideri
Potrebbe diventare realtà
E ora sono lontano da casa
Ho il mio uomo e i miei bambini al telefono
Sentendosi così solo
Nonostante tutto
Ci sono dentro per la lunga sala e sono grato
Nonostante tutto
Anche attraverso le insidie ​​mi alzo in piedi
Quando piove, diluvia
Perché c'erano volte
Quando non c'era niente che potessi chiamare mio
E non potevo ignorare
Questa vita da pilastro a post non può più andare avanti
Ho dovuto abbattere queste porte
E vai per ciò che desidero
C'era altro in Negozio
Dicono che siano beati quelli
Chi lotta si limita a mantenersi giorno per giorno
E quando ti senti giù
E niente sembra andare per la tua strada
Come puoi saperlo dopo questi colpi
Si raccoglie ciò che si semina
I semi cresceranno
Improvvisamente ci sono stati dei cambiamenti
Ero la mia anima gemella attraverso gli estranei
Mi ha colto impreparato quando mi è stato inviato
Ma sapevo proprio in quel momento che dovevamo essere
E poi quel momento è cambiato nella vita quotidiana
Ho dato alla luce 2 figli e sono diventata sua moglie
Una parte di me è ancora un artista che vive un sogno
Anche se sta diventando difficile, non vorrei andarmene
Perché questa è la mia realtà, questa è la mia realtà