Traduzione del testo della canzone Elli Lou - Joy Denalane

Elli Lou (originale)

Sie nimmt sich alles, was sie will
Wenn sie spricht, sind alle still
Alle schauen, wenn sie
Durch die Straßen zieht
Sie lebt immer nur im Jetzt
Macht ihr eigenes Gesetz
Eine Welt, in der nur sie allein regiert
Sie schaut dir direkt ins Herz
Und ganz egal, ob du dich wehrst
Ein Wimpernschlag
Und schon gehörst du ihr
Und die anderen wären gern wie sie
Sie ist gefürchtet und geliebt
Wenn sie dabei ist, weiß man nie
Was noch passiert
Oh, Elli Lou
Ein Mädchen, wie keine andere
Sie ist Elli Lou
Egal wer sonst da ist
Alle sehen Elli Lou
Wo immer sie hin kommt hört man nur
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Was ihr nicht passt, kann sie verdrehen
Will mit dem Kopf durch Wände gehen
Sie kann jederzeit das
Was sie will, bekommen
Für sie ist alles kein Problem
Und keiner kann ihr widerstehen
Denn ihrem Zauber kannst du
Einfach nicht entkommen
Und man ist da, wenn sie’s verlangt
Sie hat vor nichts und niemand Angst
Wenn sie den Ton angibt
Spielen alle andern mit
Und manchmal ist sie ungerecht
Doch meistens ist sie nur zu frech
Doch eigentlich will sie
Dass die ganze Welt sie liebt
Oh, Elli Lou
Ein Mädchen, wie keine andere
Sie ist Elli Lou
Egal wer sonst da ist
Alle sehen Elli Lou
Wo immer sie hin kommt hört man nur
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Nur die eine, Elli Lou
So wie keine, Elli Lou
Die Welt ist deine, Elli Lou
Meine kleine Elli Lou
Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Es gibt nur eine
Meine kleine Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Oh, die Welt ist deine, Elli Lou

(traduzione)

Lei prende quello che vuole
Quando parla, tutti tacciono
Tutti guardano quando loro
attraverso le strade
Lei vive sempre solo nell'adesso
Fatti la tua legge
Un mondo in cui solo lei governa
Lei guarda dritto nel tuo cuore
E non importa se reagisci
Un battito di ciglia
E tu sei sua
E gli altri vorrebbero essere come lei
È temuta e amata
Quando è lì, non si sa mai
cos'altro succede
Oh, Elly Lou
Una ragazza come nessun'altra
Lei è Elli Lou
Non importa chi altro c'è
Tutti vedono Elli Lou
Ovunque vada, lo senti solo
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Ciò che non le si addice, può contorcersi
Vuole sbattere la testa contro i muri
Può farlo in qualsiasi momento
Ottieni ciò che vuole
Niente è un problema per loro
E nessuno può resisterle
Perché puoi usare la sua magia
Basta non scappare
E tu sei lì quando lei chiede
Non ha paura di niente e di nessuno
Quando lei dà il tono
Tutti gli altri giocano insieme
E a volte è ingiusto
Ma la maggior parte delle volte è semplicemente troppo sfacciata
Ma in realtà lei lo vuole
Che il mondo intero la ama
Oh, Elly Lou
Una ragazza come nessun'altra
Lei è Elli Lou
Non importa chi altro c'è
Tutti vedono Elli Lou
Ovunque vada, lo senti solo
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Solo quello, Elli Lou
Come nessuno, Elli Lou
Il mondo è tuo, Elli Lou
La mia piccola Elli Lou
Ellie Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Ce n'è solo uno
La mia piccola Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Oh, il mondo è tuo, Elli Lou