Traduzione del testo della canzone Give and Take - Joy Denalane

Give and Take (originale)

Plain to see from miles away
Your world and mine would be one
Passers by stop and stare
It was our day in the sun
I never thought the night would come but
Baby our days are numbered now
The dark is slowly gaining ground
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
We’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Away away love gives and takes away
Away away
Separately on our own
But nothings like before
Sometimes feel my skin burn
It’s just these wounds of war
I would carry a thousand more but
Baby our days are numbered now and
We can’t keep our heads up in the clouds
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
We’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Lessons learned hardest teach the most
Living in borrowed times I know
Promises that we couldn’t keep
Love won’t let you look before you leap
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
And we’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Away away love gives and takes away
Away away

Give and Take (traduzione)

Semplice da vedere da miglia di distanza
Il tuo mondo e il mio sarebbero uno
I passanti si fermano a guardare
Era la nostra giornata al sole
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivata la notte, ma
Tesoro i nostri giorni sono contati ora
Il buio sta lentamente guadagnando terreno
Preparati per una caduta
Ciò che l'amore gli dà può togliere
Siamo solo pezzi in un gioco
Siamo destinati a perdere
Abbiamo dato il massimo
Impossibile tornare a ieri
E i sentimenti restano
L'amore dà e toglie
Lontano l'amore dà e toglie
Via via
Separatamente per conto nostro
Ma niente come prima
A volte sento la mia pelle bruciare
Sono solo queste ferite di guerra
Ne porterei mille di più ma
Baby i nostri giorni sono contati ora e
Non possiamo tenere la testa alta tra le nuvole
Preparati per una caduta
Ciò che l'amore gli dà può togliere
Siamo solo pezzi in un gioco
Siamo destinati a perdere
Abbiamo dato il massimo
Impossibile tornare a ieri
E i sentimenti restano
L'amore dà e toglie
Le lezioni apprese più duramente insegnano di più
Vivere in tempi di prestito lo so
Promesse che non potremmo mantenere
L'amore non ti permetterà di guardare prima di saltare
Preparati per una caduta
Ciò che l'amore gli dà può togliere
Siamo solo pezzi in un gioco
E siamo destinati a perdere
Abbiamo dato il massimo
Impossibile tornare a ieri
E i sentimenti restano
L'amore dà e toglie
Lontano l'amore dà e toglie
Via via