Traduzione del testo della canzone Let Go - Joy Denalane

Let Go (originale)

A player only loves you when he’s playing
Girlfriend I hope you listen to what I’m saying
How you think you gonna stop him from betraying
Can’t teach an old dog new tricks you know
You like a man who’s rough around the edges
Claiming he’s changing, a bunch of empty pledges
Can’t believe a damn thing he alleges
Think twice before you head on down that road
Ladies you got to learn to let go
Cause he ain’t never gonna change no
Now it’s time to show him out the door
Not gonna take his mess nor more
He got you waiting at home while he’s out in club all night
Got to let go, got to let go
Got you paying all the bills and you know that it ain’t right
Got to let go, got to let go
If he got a baby-mama-drama all over the town
Got to let go, got to say no
Even your friends try to tell you he’s messing around
Got to let go, got to let go
They promise you the stars in the beginning
It takes a while for you to find out that he’s swindeling
Depending on your money and he’s clinging
You live and learn only if you recognize
You stick with him because you thinks he needs you
It’s almost like you don’t see the way he treats you
There’s even talk you won’t leave him because you’re too weak to
And don’t think I haven’t been through it all myself
E hoping that one day he’ll become someone else
He be puffing on weed first thing in the morn'
Got to let go, got to let go
Is he still sitting in the same spot when you get home
Got to let go, got to let go
The whole world’s against him, but it’s never his fault
Got to let go, got to say no
You try to break it down, but he don’t hear you at all
Got to let go, got to let go

Let Go (traduzione)

Un giocatore ti ama solo quando sta giocando
Ragazza, spero che tu ascolti quello che sto dicendo
Come pensi di impedirgli di tradire
Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi che conosci
Ti piace un uomo che è ruvido
Affermando che sta cambiando, un mucchio di promesse vuote
Non riesco a credere a una cosa dannata che sostiene
Pensaci due volte prima di dirigerti su quella strada
Signore, dovete imparare a lasciar andare
Perché non cambierà mai no
Ora è il momento di mostrargli la porta
Non prenderò il suo pasticcio né altro
Ti ha fatto aspettare a casa mentre è fuori in discoteca tutta la notte
Devo lasciare andare, devo lasciare andare
Ti ho fatto pagare tutte le bollette e sai che non è giusto
Devo lasciare andare, devo lasciare andare
Se ha avuto un dramma di baby-mama in tutta la città
Devo lasciarsi andare, devo dire di no
Anche i tuoi amici cercano di dirti che sta scherzando
Devo lasciare andare, devo lasciare andare
Ti promettono le stelle all'inizio
Ci vuole un po' prima che tu scopra che sta truffando
A seconda dei tuoi soldi e lui si sta aggrappando
Vivi e impari solo se riconosci
Stai con lui perché pensi che abbia bisogno di te
È quasi come se non vedessi il modo in cui ti tratta
Si dice anche che non lo lascerai perché sei troppo debole per farlo
E non pensare che non ci sia passato tutto da solo
E sperando che un giorno diventi qualcun altro
Al mattino sbuffa erba per prima cosa
Devo lasciare andare, devo lasciare andare
È ancora seduto nello stesso posto quando torni a casa
Devo lasciare andare, devo lasciare andare
Il mondo intero è contro di lui, ma non è mai colpa sua
Devo lasciarsi andare, devo dire di no
Cerchi di scomporlo ma lui non ti sente per niente
Devo lasciare andare, devo lasciare andare