Traduzione del testo della canzone Let Yourself Be Loved - Joy Denalane

Let Yourself Be Loved (originale)

She’s going through the motion
Of being who she is
Takes all of her devotion
And the help of all her friends
And no one could ever tell her
'Cause he’s too far away from here, here
The man who’s closest to her
Never finds his way in
She looks for safety in numbers
When it’s just the two of them
And no one could ever tell him
That she’s just to far away from here, here
You could play it safe your whole life long
You gotta live and learn
And don’t be afraid to stumble, no
The things we have could all be gone
The tide could take a turn
And all could fall and crumble
So you gotta love
And let yourself be loved
So you gotta love
And let yourself be loved
He’s built a life around a woman
Whose building castles in the sky
He could never make her see him
So he turns a blind eye
And no one could ever show him
What he’s chosen not to see inside, yeah
Well, she tries but can’t remember
If there was anything to say
But he’s the gutless wonder
And she’s the one who walked away
And no one could ever tell them
They had so much to share, so much, oh so much
You could play it safe your whole life long
You gotta live and learn
And don’t be afraid to stumble, no
The things we have could all be gone
The tide could take a turn
And all could fall and crumble
So you gotta love
And let yourself be loved
So you gotta love, love, love, love
And let yourself be loved
Loved
Woohoo

(traduzione)

Sta facendo il movimento
Di essere quello che è
Prende tutta la sua devozione
E l'aiuto di tutti i suoi amici
E nessuno potrebbe mai dirglielo
Perché è troppo lontano da qui, qui
L'uomo che le è più vicino
Non trova mai la sua strada
Cerca la sicurezza nei numeri
Quando sono solo loro due
E nessuno potrebbe mai dirglielo
Che è solo troppo lontana da qui, qui
Potresti giocare al sicuro per tutta la vita
Devi vivere e imparare
E non aver paura di inciampare, no
Le cose che abbiamo potrebbero essere tutte andate
La marea potrebbe prendere una svolta
E tutto potrebbe cadere e sgretolarsi
Quindi devi amare
E lasciati amare
Quindi devi amare
E lasciati amare
Ha costruito una vita attorno a una donna
La cui costruzione di castelli nel cielo
Non avrebbe mai potuto fargliela vedere
Quindi chiude un occhio
E nessuno potrebbe mai mostrarglielo
Quello che ha scelto di non vedere dentro, sì
Beh, ci prova ma non riesce a ricordare
Se ci fosse qualcosa da dire
Ma lui è la meraviglia senza fegato
Ed è lei che se n'è andata
E nessuno potrebbe mai dirglielo
Avevano così tanto da condividere, così tanto, così tanto
Potresti giocare al sicuro per tutta la vita
Devi vivere e imparare
E non aver paura di inciampare, no
Le cose che abbiamo potrebbero essere tutte andate
La marea potrebbe prendere una svolta
E tutto potrebbe cadere e sgretolarsi
Quindi devi amare
E lasciati amare
Quindi devi amare, amare, amare, amare
E lasciati amare
Amato
Woohoo