Traduzione del testo della canzone Still It Ain't You - Joy Denalane

Still It Ain't You (originale)

Hey honey how are my babies
How you doing
Another day far from you
Is novocaine beautiful
Cause darling my smile can’t feel a thing
Well Maxi I called your phone
But it just rang
I’d kinda hoped you’d pick up
Despite all our slums
Tell me that I can come home again
Well I know I made my bed
Chasing happiness
And I can’t lie another day
Seems I got everything
I could want
Still it ain’t you shouab shouab shouab
Still it ain’t you shouab shouab
I’m drawn to places
That remind me of you
Hoping you would walk in
With your little grin
And whisper me sorry I’m late again
Well I know I got obsessed
Chasing happiness
But I can’t lie another day
Seems I got everything
I could want
Still it ain’t you shouab shouab shouab
Still it ain’t you shouab shouab
I had some moments
Some other times
Some other nights
Some other guys
But these other hearts
And these other smiles
They just won’t do
No no no
Still it ain’t you shouab shouab shouab
Still it ain’t you shouab shouab
Still it ain’t you shouab shouab ooh ooh

Still It Ain't You (traduzione)

Ehi tesoro, come stanno i miei bambini
Come si fa
Un altro giorno lontano da te
La novocaina è bella
Perché tesoro il mio sorriso non riesce a sentire nulla
Bene Maxi, ho chiamato il tuo telefono
Ma squillò e basta
Speravo un po' che avresti risposto
Nonostante tutti i nostri bassifondi
Dimmi che posso tornare a casa
Bene, lo so che ho fatto il mio letto
Inseguendo la felicità
E non posso mentire un altro giorno
Sembra che abbia tutto
Potrei volere
Eppure non sei tu shouab shouab shouab
Eppure non sei tu shouab shouab
Sono attratto da posti
Questo mi ricorda te
Sperando che tu possa entrare
Con il tuo piccolo sorriso
E sussurrami scusa, sono di nuovo in ritardo
Bene, lo so che sono stato ossessionato
Inseguendo la felicità
Ma non posso mentire un altro giorno
Sembra che abbia tutto
Potrei volere
Eppure non sei tu shouab shouab shouab
Eppure non sei tu shouab shouab
Ho avuto alcuni momenti
Altre volte
Alcune altre notti
Alcuni altri ragazzi
Ma questi altri cuori
E questi altri sorrisi
Semplicemente non lo faranno
No no no
Eppure non sei tu shouab shouab shouab
Eppure non sei tu shouab shouab
Eppure non sei tu shouab shouab ooh ooh